RedécouvrirDieu.fr | Dictionnaire complet du Noble Coran

Projet toujours en cours de développement. Voir le détail de l'avancement
Avertissement: le nombre d'occurences affiché pour chaque lemme n'est pas définitif, et peut faire l'objet de modification suivant l'avancement du projet.

Les Lettres arabes

Cliquez sur la première lettre de la racine que vous recherchez.

Tous les mots de la racine ر س ل

Cette racine renvoie à 513 mot(s) dans le Coran.

Déf : Idées de mouvements amples, souples et rythmés, d’envoyer et de missionner – Envoyer un messager, avoir le pas lent, marcher doucement, avoir les cheveux longs

315 occurence(s)
Nom rasūl (رَسُول)
4 occurence(s)
Nom risālat (رِسَالَة)
5 occurence(s)
Nom risālāt (رِسَٰلَٰت)
7 occurence(s)
Participe passif Forme IV mur’sal ()
27 occurence(s)
Participe passif Forme IV mur’sal (مُّرْسَل)
119 occurence(s)
Verbe Forme IV arsala (أَرْسَلَ)

Nature Gram.	Coordonnée	Mot	Translitération	Traduction mot à mot**	Verset
n.	2:87#8	بِٱلرُّسُلِۖ	[bialrouçouli]	[par] les Messagers	Détail
n.	2:87#19	رَسُولُۢ	[raçouloun]	un Messager	Détail
n.	2:98#6	وَرُسُلِهِۦ	[warouçoulihi]	et Ses Messagers	Détail
n.	2:101#3	رَسُولٞ	[raçouloun]	un Messager	Détail
n.	2:108#5	رَسُولَكُمۡ	[raçoulakoum]	votre Messager	Détail
v.	2:119#2	أَرۡسَلۡنَٰكَ	[arçalnaka]	t’avons envoyé	Détail
n.	2:129#4	رَسُولٗا	[raçoulan]	un Messager	Détail
n.	2:143#10	ٱلرَّسُولُ	[alraçoulou]	Le Messager	Détail
n.	2:143#23	ٱلرَّسُولَ	[alraçoula]	Le Messager	Détail
v.	2:151#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	2:151#4	رَسُولٗا	[raçoulan]	un Messager	Détail
n.	2:214#19	ٱلرَّسُولُ	[alraçoulou]	Le Messager	Détail
pp.	2:252#9	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Les Messagers.	Détail
n.	2:253#2	ٱلرُّسُلُ	[alrouçoulou]	[les] Messagers,	Détail
n.	2:279#8	وَرَسُولِهِۦۖ	[waraçoulihi]	et Son Messager !	Détail
n.	2:285#2	ٱلرَّسُولُ	[alraçoulou]	Le Messager	Détail
n.	2:285#14	وَرُسُلِهِۦ	[warouçoulihi]	et Ses Messagers,	Détail
n.	2:285#20	رُّسُلِهِۦۚ	[rouçoulihi]	Ses Messagers. »	Détail
n.	3:32#4	وَٱلرَّسُولَۖ	[wâlraçoula]	et (au) Messager. »	Détail
n.	3:49#1	وَرَسُولًا	[waraçoulan]	Et (Il fera de lui) un Messager	Détail
n.	3:53#6	ٱلرَّسُولَ	[alraçoula]	Le Messager,	Détail
n.	3:81#13	رَسُولٞ	[raçouloun]	un Messager	Détail
n.	3:86#10	ٱلرَّسُولَ	[alraçoula]	Le Messager	Détail
n.	3:101#9	رَسُولُهُۥۗ	[raçoulouhou]	Son Messager ?	Détail
n.	3:132#3	وَٱلرَّسُولَ	[wâlraçoula]	et (au) Messager	Détail
n.	3:144#4	رَسُولٞ	[raçouloun]	un Messager	Détail
n.	3:144#9	ٱلرُّسُلُۚ	[alrouçoulou]	les (autres) Messagers.	Détail
n.	3:153#7	وَٱلرَّسُولُ	[wâlraçoulou]	alors que Le Messager	Détail
n.	3:164#9	رَسُولٗا	[raçoulan]	un Messager	Détail
n.	3:172#4	وَٱلرَّسُولِ	[wâlraçouli]	et (du) Messager	Détail
n.	3:179#25	رُّسُلِهِۦ	[rouçoulihi]	Ses Messagers	Détail
n.	3:179#30	وَرُسُلِهِۦۚ	[warouçoulihi]	et Ses Messagers.	Détail
n.	3:183#9	لِرَسُولٍ	[liraçoulin]	à un Messager	Détail
n.	3:183#18	رُسُلٞ	[rouçouloun]	des Messagers	Détail
n.	3:184#5	رُسُلٞ	[rouçouloun]	des Messagers	Détail
n.	3:194#6	رُسُلِكَ	[rouçoulika]	Tes Messagers	Détail
n.	4:13#7	وَرَسُولَهُۥ	[waraçoulahou]	et (à) Son Messager,	Détail
n.	4:14#4	وَرَسُولَهُۥ	[waraçoulahou]	et (à) Son Messager	Détail
n.	4:42#6	ٱلرَّسُولَ	[alraçoula]	Le Messager	Détail
n.	4:59#7	ٱلرَّسُولَ	[alraçoula]	(au) Messager	Détail
n.	4:59#18	وَٱلرَّسُولِ	[wâlraçouli]	et Le Messager	Détail
n.	4:61#10	ٱلرَّسُولِ	[alraçouli]	Le Messager »,	Détail
v.	4:64#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	4:64#4	رَّسُولٍ	[raçoulin]	Messager	Détail
n.	4:64#19	ٱلرَّسُولُ	[alraçoulou]	Le Messager,	Détail
n.	4:69#4	وَٱلرَّسُولَ	[wâlraçoula]	et (au) Messager,	Détail
v.	4:79#13	وَأَرۡسَلۡنَٰكَ	[wa'arçalnaka]	Et Nous t’avons envoyé	Détail
n.	4:79#15	رَسُولٗاۚ	[raçoulan]	(en tant que) Messager.	Détail
n.	4:80#3	ٱلرَّسُولَ	[alraçoula]	(au) Messager,	Détail
v.	4:80#10	أَرۡسَلۡنَٰكَ	[arçalnaka]	Nous t’avons envoyé	Détail
n.	4:83#13	ٱلرَّسُولِ	[alraçouli]	[Le] Messager	Détail
n.	4:100#19	وَرَسُولِهِۦ	[waraçoulihi]	et Son Messager	Détail
n.	4:115#3	ٱلرَّسُولَ	[alraçoula]	(contre) Le Messager	Détail
n.	4:136#6	وَرَسُولِهِۦ	[waraçoulihi]	et Son Messager	Détail
n.	4:136#11	رَسُولِهِۦ	[raçoulihi]	Son Messager	Détail
n.	4:136#22	وَرُسُلِهِۦ	[warouçoulihi]	et Ses Messagers	Détail
n.	4:150#5	وَرُسُلِهِۦ	[warouçoulihi]	et Ses Messagers	Détail
n.	4:150#11	وَرُسُلِهِۦ	[warouçoulihi]	et Ses Messagers	Détail
n.	4:152#4	وَرُسُلِهِۦ	[warouçoulihi]	et Ses Messagers	Détail
n.	4:157#8	رَسُولَ	[raçoula]	(le) Messager	Détail
n.	4:164#1	وَرُسُلٗا	[warouçoulan]	Et (comme Nous avons révélé à) des Messagers	Détail
n.	4:164#7	وَرُسُلٗا	[warouçoulan]	et des Messagers	Détail
n.	4:165#1	رُّسُلٗا	[rouçoulan]	(Nous avons révélé à eux en tant que) Messagers	Détail
n.	4:165#11	ٱلرُّسُلِۚ	[alrouçouli]	Les Messagers (=après qu’ils soient venus).	Détail
n.	4:170#5	ٱلرَّسُولُ	[alraçoulou]	un Messager	Détail
n.	4:171#18	رَسُولُ	[raçoulou]	(le) Messager	Détail
n.	4:171#28	وَرُسُلِهِۦۖ	[warouçoulihi]	et Ses Messagers !	Détail
n.	5:12#22	بِرُسُلِي	[birouçouli]	en Mes Messagers	Détail
n.	5:15#5	رَسُولُنَا	[raçoulouna]	Notre Messager	Détail
n.	5:19#5	رَسُولُنَا	[raçoulouna]	Notre Messager	Détail
n.	5:19#11	ٱلرُّسُلِ	[alrouçouli]	[les] Messagers	Détail
n.	5:32#30	رُسُلُنَا	[rouçoulouna]	Nos Messagers	Détail
n.	5:33#6	وَرَسُولَهُۥ	[waraçoulahou]	et Son Messager	Détail
n.	5:41#2	ٱلرَّسُولُ	[alraçoulou]	[Le] Messager !	Détail
n.	5:55#4	وَرَسُولُهُۥ	[waraçoulouhou]	et Son Messager	Détail
n.	5:56#4	وَرَسُولَهُۥ	[waraçoulahou]	et (de) Son Messager	Détail
n.	5:67#2	ٱلرَّسُولُ	[alraçoulou]	[Le] Messager !	Détail
n.	5:67#14	رِسَالَتَهُۥۚ	[riçalatahou]	Son Message.	Détail
v.	5:70#6	وَأَرۡسَلۡنَآ	[wa'arçalna]	et avons envoyé	Détail
n.	5:70#8	رُسُلٗاۖ	[rouçoulan]	des Messagers.	Détail
n.	5:70#11	رَسُولُۢ	[raçouloun]	un Messager	Détail
n.	5:75#6	رَسُولٞ	[raçouloun]	un Messager	Détail
n.	5:75#11	ٱلرُّسُلُ	[alrouçoulou]	les Messagers	Détail
n.	5:83#6	ٱلرَّسُولِ	[alraçouli]	Le Messager,	Détail
n.	5:92#4	ٱلرَّسُولَ	[alraçoula]	(au) Messager	Détail
n.	5:92#11	رَسُولِنَا	[raçoulina]	Notre Messager	Détail
n.	5:99#3	ٱلرَّسُولِ	[alraçouli]	[Le] Messager	Détail
n.	5:104#10	ٱلرَّسُولِ	[alraçouli]	Le Messager ! »,	Détail
n.	5:109#4	ٱلرُّسُلَ	[alrouçoula]	Les Messagers	Détail
n.	5:111#8	وَبِرَسُولِي	[wabiraçouli]	et en Mon Messager !”-	Détail
v.	6:6#16	وَأَرۡسَلۡنَا	[wa'arçalna]	et avons envoyé	Détail
n.	6:10#3	بِرُسُلٖ	[birouçoulin]	de Messagers	Détail
n.	6:34#3	رُسُلٞ	[rouçouloun]	des Messagers	Détail
pp.	6:34#22	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	(au sujet des) Messagers.	Détail
v.	6:42#2	أَرۡسَلۡنَآ	[arçalna]	Nous avons envoyé (des Messagers)	Détail
v.	6:48#2	نُرۡسِلُ	[nourçilou]	Nous avons envoyé	Détail
pp.	6:48#3	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Les Messagers	Détail
v.	6:61#5	وَيُرۡسِلُ	[wayourçilou]	Et Il envoie	Détail
n.	6:61#14	رُسُلُنَا	[rouçoulouna]	Nos Messagers	Détail
n.	6:124#12	رُسُلُ	[rouçoulou]	(les) Messagers	Détail
n.	6:124#18	رِسَالَتَهُۥۗ	[riçalatahou]	Son Message.	Détail
n.	6:130#6	رُسُلٞ	[rouçouloun]	des Messagers	Détail
v.	7:6#3	أُرۡسِلَ	[ourçila]	a été envoyé	Détail
pp.	7:6#6	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	(aux) Messagers.	Détail
n.	7:35#5	رُسُلٞ	[rouçouloun]	des Messagers	Détail
n.	7:37#19	رُسُلُنَا	[rouçoulouna]	Nos Messagers	Détail
n.	7:43#26	رُسُلُ	[rouçoulou]	(les) Messagers	Détail
n.	7:53#15	رُسُلُ	[rouçoulou]	(Les) Messagers	Détail
v.	7:57#3	يُرۡسِلُ	[yourçilou]	envoie	Détail
v.	7:59#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	7:61#7	رَسُولٞ	[raçouloun]	un Messager	Détail
n.	7:62#2	رِسَٰلَٰتِ	[riçalati]	(les) messages	Détail
n.	7:67#7	رَسُولٞ	[raçouloun]	un Messager	Détail
n.	7:68#2	رِسَٰلَٰتِ	[riçalati]	(les) messages	Détail
pp.	7:75#15	مُّرۡسَلٞ	[mourçaloun]	un Messager	Détail
v.	7:75#21	أُرۡسِلَ	[ourçila]	il a été envoyé	Détail
pp.	7:77#15	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Les Messagers. »	Détail
n.	7:79#7	رِسَالَةَ	[riçalata]	(le) message	Détail
v.	7:87#7	أُرۡسِلۡتُ	[ourçiltou]	j’ai été envoyé	Détail
n.	7:93#7	رِسَٰلَٰتِ	[riçalati]	(les) messages	Détail
v.	7:94#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	7:101#9	رُسُلُهُم	[rouçoulouhoum]	leurs Messagers	Détail
n.	7:104#5	رَسُولٞ	[raçouloun]	(suis) un Messager	Détail
v.	7:105#15	فَأَرۡسِلۡ	[fa'arçil]	envoies donc	Détail
v.	7:111#4	وَأَرۡسِلۡ	[wa'arçil]	et envoie	Détail
v.	7:133#1	فَأَرۡسَلۡنَا	[fa'arçalna]	Nous avons donc envoyé	Détail
v.	7:134#19	وَلَنُرۡسِلَنَّ	[walanourçilana]	et enverrons très certainement	Détail
n.	7:144#7	بِرِسَٰلَٰتِي	[biriçalati]	avec Mes Messages	Détail
n.	7:157#3	ٱلرَّسُولَ	[alraçoula]	Le Messager,	Détail
n.	7:158#5	رَسُولُ	[raçoulou]	(suis Le) Messager	Détail
n.	7:158#22	وَرَسُولِهِ	[waraçoulihi]	et Son Messager,	Détail
v.	7:162#10	فَأَرۡسَلۡنَا	[fa'arçalna]	Nous avons donc envoyé	Détail
n.	8:1#7	وَٱلرَّسُولِۖ	[wâlraçouli]	et (au) Messager. »	Détail
n.	8:1#15	وَرَسُولَهُۥٓ	[waraçoulahou]	et (à) Son Messager	Détail
n.	8:13#5	وَرَسُولَهُۥۚ	[waraçoulahou]	et Son Messager.	Détail
n.	8:13#9	وَرَسُولَهُۥ	[waraçoulahou]	et Son Messager,	Détail
n.	8:20#6	وَرَسُولَهُۥ	[waraçoulahou]	et Son Messager	Détail
n.	8:24#6	وَلِلرَّسُولِ	[walilraçouli]	et au Messager	Détail
n.	8:27#7	وَٱلرَّسُولَ	[wâlraçoula]	et Le Messager	Détail
n.	8:41#9	وَلِلرَّسُولِ	[walilraçouli]	et au Messager	Détail
n.	8:46#3	وَرَسُولَهُۥ	[waraçoulahou]	et (à) Son Messager	Détail
n.	9:1#4	وَرَسُولِهِۦٓ	[waraçoulihi]	et (de) Son Messager	Détail
n.	9:3#4	وَرَسُولِهِۦٓ	[waraçoulihi]	et (de) Son Messager	Détail
n.	9:3#15	وَرَسُولُهُۥۚ	[waraçoulouhou]	et Son Messager (est aussi désavoué).	Détail
n.	9:7#8	رَسُولِهِۦٓ	[raçoulihi]	(de) Son Messager	Détail
n.	9:13#8	ٱلرَّسُولِ	[alraçouli]	Le Messager	Détail
n.	9:16#17	رَسُولِهِۦ	[raçoulihi]	Son Messager	Détail
n.	9:24#20	وَرَسُولِهِۦ	[waraçoulihi]	et Son Messager	Détail
n.	9:26#6	رَسُولِهِۦ	[raçoulihi]	Son Messager	Détail
n.	9:29#14	وَرَسُولُهُۥ	[waraçoulouhou]	et Son Messager	Détail
v.	9:33#3	أَرۡسَلَ	[arçala]	a envoyé	Détail
n.	9:33#4	رَسُولَهُۥ	[raçoulahou]	Son Messager	Détail
n.	9:54#11	وَبِرَسُولِهِۦ	[wabiraçoulihi]	et (en) Son Messager	Détail
n.	9:59#7	وَرَسُولُهُۥ	[waraçoulouhou]	et Son Messager	Détail
n.	9:59#15	وَرَسُولُهُۥٓ	[waraçoulouhou]	et Son Messager (donnera aussi).	Détail
n.	9:61#22	رَسُولَ	[raçoula]	(au) Messager	Détail
n.	9:62#6	وَرَسُولُهُۥٓ	[waraçoulouhou]	et Son Messager -	Détail
n.	9:63#7	وَرَسُولَهُۥ	[waraçoulahou]	et (à) Son Messager,	Détail
n.	9:65#11	وَرَسُولِهِۦ	[waraçoulihi]	et (de) Son Messager	Détail
n.	9:70#17	رُسُلُهُم	[rouçoulouhoum]	leurs Messagers	Détail
n.	9:71#17	وَرَسُولَهُۥٓۚ	[waraçoulahou]	et (à) Son Messager.	Détail
n.	9:74#22	وَرَسُولُهُۥ	[waraçoulouhou]	et Son Messager	Détail
n.	9:80#20	وَرَسُولِهِۦۗ	[waraçoulihi]	et (en) Son Messager.	Détail
n.	9:81#5	رَسُولِ	[raçouli]	(le départ du) Messager	Détail
n.	9:84#15	وَرَسُولِهِۦ	[waraçoulihi]	et (en) Son Messager	Détail
n.	9:86#9	رَسُولِهِ	[raçoulihi]	Son Messager ! »,	Détail
n.	9:88#2	ٱلرَّسُولُ	[alraçoulou]	Le Messager	Détail
n.	9:90#11	وَرَسُولَهُۥۚ	[waraçoulahou]	et (à) Son Messager.	Détail
n.	9:91#18	وَرَسُولِهِۦۚ	[waraçoulihi]	et (envers) Son Messager.	Détail
n.	9:94#20	وَرَسُولُهُۥ	[waraçoulouhou]	et Son Messager (verra aussi)	Détail
n.	9:97#13	رَسُولِهِۦۗ	[raçoulihi]	Son Messager.	Détail
n.	9:99#15	ٱلرَّسُولِۚ	[alraçouli]	(du) Messager.	Détail
n.	9:105#6	وَرَسُولُهُۥ	[waraçoulouhou]	et Son Messager (verra aussi)	Détail
n.	9:107#13	وَرَسُولَهُۥ	[waraçoulahou]	et (contre) Son Messager	Détail
n.	9:120#12	رَّسُولِ	[raçouli]	Messager	Détail
n.	9:128#3	رَسُولٞ	[raçouloun]	un Messager	Détail
n.	10:13#9	رُسُلُهُم	[rouçoulouhoum]	leurs Messagers	Détail
n.	10:21#19	رُسُلَنَا	[rouçoulana]	Nos messagers	Détail
n.	10:47#3	رَّسُولٞۖ	[raçouloun]	un Messager.	Détail
n.	10:47#6	رَسُولُهُمۡ	[raçoulouhoum]	leur Messager,	Détail
n.	10:74#5	رُسُلًا	[rouçoulan]	des Messagers	Détail
n.	10:103#3	رُسُلَنَا	[rouçoulana]	Nos Messagers	Détail
v.	11:25#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
v.	11:52#7	يُرۡسِلِ	[yourçili]	Il enverra	Détail
v.	11:57#6	أُرۡسِلۡتُ	[ourçiltou]	j’ai été envoyé	Détail
n.	11:59#7	رُسُلَهُۥ	[rouçoulahou]	leurs Messagers	Détail
n.	11:69#3	رُسُلُنَآ	[rouçoulouna]	Nos Messagers	Détail
v.	11:70#15	أُرۡسِلۡنَآ	[ourçilna]	avons été envoyé	Détail
n.	11:77#3	رُسُلُنَا	[rouçoulouna]	Nos Messagers	Détail
n.	11:81#4	رُسُلُ	[rouçoulou]	(sommes) des Messagers	Détail
v.	11:96#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	11:120#6	ٱلرُّسُلِ	[alrouçouli]	(des) Messagers	Détail
v.	12:12#1	أَرۡسِلۡهُ	[arçilhou]	Envoie-le	Détail
v.	12:19#3	فَأَرۡسَلُواْ	[fa'arçalou]	et ils ont ensuite envoyé	Détail
v.	12:31#4	أَرۡسَلَتۡ	[arçalat]	elle a envoyé	Détail
v.	12:45#11	فَأَرۡسِلُونِ	[fa'arçilouni]	envoyez-moi donc. »	Détail
n.	12:50#7	ٱلرَّسُولُ	[alraçoulou]	le messager,	Détail
v.	12:63#10	فَأَرۡسِلۡ	[fa'arçil]	envoie donc	Détail
v.	12:66#3	أُرۡسِلَهُۥ	[ourçilahou]	je (ne) l’enverrais	Détail
v.	12:109#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	12:110#4	ٱلرُّسُلُ	[alrouçoulou]	Les Messagers	Détail
v.	13:13#7	وَيُرۡسِلُ	[wayourçilou]	Et Il envoie	Détail
v.	13:30#2	أَرۡسَلۡنَٰكَ	[arçalnaka]	t’avons-Nous envoyé	Détail
n.	13:32#3	بِرُسُلٖ	[birouçoulin]	de Messagers	Détail
v.	13:38#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	13:38#3	رُسُلٗا	[rouçoulan]	des Messagers	Détail
n.	13:38#12	لِرَسُولٍ	[liraçoulin]	pour un Messager	Détail
pp.	13:43#5	مُرۡسَلٗاۚ	[mourçalan]	un Messager. »	Détail
v.	14:4#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	14:4#4	رَّسُولٍ	[raçoulin]	Messager	Détail
v.	14:5#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	14:9#19	رُسُلُهُم	[rouçoulouhoum]	leurs Messagers	Détail
v.	14:9#29	أُرۡسِلۡتُم	[ourçiltoum]	vous avez été envoyé	Détail
n.	14:10#2	رُسُلُهُمۡ	[rouçoulouhoum]	leurs Messagers :	Détail
n.	14:11#3	رُسُلُهُمۡ	[rouçoulouhoum]	leurs Messagers :	Détail
n.	14:13#4	لِرُسُلِهِمۡ	[lirouçoulihim]	à leurs Messagers :	Détail
n.	14:44#17	ٱلرُّسُلَۗ	[alrouçoula]	Les Messagers.	Détail
n.	14:47#6	رُسُلَهُۥٓۚ	[rouçoulahou]	(faite à) Ses Messagers.	Détail
v.	15:10#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé (des Messagers)	Détail
n.	15:11#4	رَّسُولٍ	[raçoulin]	Messager	Détail
v.	15:22#1	وَأَرۡسَلۡنَا	[wa'arçalna]	Et Nous avons envoyé	Détail
pp.	15:57#5	ٱلۡمُرۡسَلُونَ	[almourçalouna]	[les] messagers ! »	Détail
v.	15:58#3	أُرۡسِلۡنَآ	[ourçilna]	avons été envoyé	Détail
pp.	15:61#5	ٱلۡمُرۡسَلُونَ	[almourçalouna]	les messagers,	Détail
pp.	15:80#5	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Les Messagers. »	Détail
n.	16:35#29	ٱلرُّسُلِ	[alrouçouli]	[les] Messagers	Détail
n.	16:36#6	رَّسُولًا	[raçoulan]	un Messager	Détail
v.	16:43#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé (des Messagers)	Détail
v.	16:63#3	أَرۡسَلۡنَآ	[arçalna]	Nous avons envoyé (des Messagers)	Détail
n.	16:113#3	رَسُولٞ	[raçouloun]	un Messager	Détail
n.	17:15#21	رَسُولٗا	[raçoulan]	un Messager.	Détail
v.	17:54#12	أَرۡسَلۡنَٰكَ	[arçalnaka]	Nous t’avons envoyé	Détail
v.	17:59#4	نُّرۡسِلَ	[nourçila]	envoyer	Détail
v.	17:59#18	نُرۡسِلُ	[nourçilou]	Nous avons envoyé	Détail
v.	17:68#8	يُرۡسِلَ	[yourçila]	envoie	Détail
v.	17:69#8	فَيُرۡسِلَ	[fayourçila]	et enverra ensuite	Détail
v.	17:77#4	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	17:77#7	رُّسُلِنَاۖ	[rouçoulina]	Nos Messagers.	Détail
n.	17:93#26	رَّسُولٗا	[raçoulan]	Messager ? »	Détail
n.	17:94#15	رَّسُولٗا	[raçoulan]	Messager ? »	Détail
n.	17:95#14	رَّسُولٗا	[raçoulan]	Messager ! »	Détail
v.	17:105#6	أَرۡسَلۡنَٰكَ	[arçalnaka]	Nous t’avons envoyé	Détail
v.	18:40#8	وَيُرۡسِلَ	[wayourçila]	et envoie	Détail
v.	18:56#2	نُرۡسِلُ	[nourçilou]	Nous avons envoyé	Détail
pp.	18:56#3	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Les Messagers	Détail
n.	18:106#8	وَرُسُلِي	[warouçouli]	et Mes Messagers	Détail
v.	19:17#5	فَأَرۡسَلۡنَآ	[fa'arçalna]	et Nous avons ensuite envoyé	Détail
n.	19:19#4	رَسُولُ	[raçoulou]	un Messager	Détail
n.	19:51#9	رَسُولٗا	[raçoulan]	un Messager,	Détail
n.	19:54#10	رَسُولٗا	[raçoulan]	un Messager,	Détail
v.	19:83#4	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	avons envoyé	Détail
n.	20:47#4	رَسُولَا	[raçoula]	(sommes) deux Messagers	Détail
v.	20:47#6	فَأَرۡسِلۡ	[fa'arçil]	envoie donc	Détail
n.	20:96#11	ٱلرَّسُولِ	[alraçouli]	(du) Messager	Détail
	20:134#10	أَرۡسَلۡتَ	[arçalta]	as-tu (pas) envoyé	Détail
n.	20:134#12	رَسُولٗا	[raçoulan]	un Messager,	Détail
v.	21:5#13	أُرۡسِلَ	[ourçila]	ont été envoyé	Détail
v.	21:7#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
v.	21:25#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	21:25#6	رَّسُولٍ	[raçoulin]	Messager	Détail
n.	21:41#3	بِرُسُلٖ	[birouçoulin]	de Messagers	Détail
v.	21:107#2	أَرۡسَلۡنَٰكَ	[arçalnaka]	Nous t’avons envoyé	Détail
v.	22:52#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	22:52#6	رَّسُولٖ	[raçoulin]	Messager	Détail
n.	22:75#5	رُسُلٗا	[rouçoulan]	des Messagers	Détail
n.	22:78#26	ٱلرَّسُولُ	[alraçoulou]	Le Messager	Détail
v.	23:23#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
v.	23:32#1	فَأَرۡسَلۡنَا	[fa'arçalna]	et avons ensuite envoyé	Détail
n.	23:32#3	رَسُولٗا	[raçoulan]	un Messager	Détail
v.	23:44#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	23:44#3	رُسُلَنَا	[rouçoulana]	Nos Messagers	Détail
	23:44#9	رَّسُولُهَا	[raçoulouha]	son Messager,	Détail
v.	23:45#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	23:51#2	ٱلرُّسُلُ	[alrouçoulou]	[Les] Messagers !	Détail
	23:69#4	رَسُولَهُمۡ	[raçoulahoum]	leur Messager	Détail
	24:47#4	وَبِٱلرَّسُولِ	[wabialraçouli]	et en Le Messager	Détail
n.	24:48#5	وَرَسُولِهِۦ	[waraçoulihi]	et (vers) Son Messager	Détail
n.	24:50#12	وَرَسُولُهُۥۚ	[waraçoulouhou]	et (que) Son Messager (soit injuste) ?	Détail
n.	24:51#9	وَرَسُولِهِۦ	[waraçoulihi]	et (vers) Son Messager	Détail
n.	24:52#4	وَرَسُولَهُۥ	[waraçoulahou]	et (à) Son Messager	Détail
n.	24:54#5	ٱلرَّسُولَۖ	[alraçoula]	(au) Messager.	Détail
n.	24:54#20	ٱلرَّسُولِ	[alraçouli]	[le] Messager	Détail
n.	24:56#6	ٱلرَّسُولَ	[alraçoula]	(au) Messager	Détail
n.	24:62#6	وَرَسُولِهِۦ	[waraçoulihi]	et (en) Son Messager	Détail
n.	24:62#24	وَرَسُولِهِۦۚ	[waraçoulihi]	et (en) Son Messager.	Détail
n.	24:63#4	ٱلرَّسُولِ	[alraçouli]	(du) Messager	Détail
n.	25:7#4	ٱلرَّسُولِ	[alraçouli]	[Le] Messager	Détail
v.	25:20#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
pp.	25:20#5	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Les Messagers	Détail
n.	25:27#10	ٱلرَّسُولِ	[alraçouli]	Le Messager	Détail
n.	25:30#2	ٱلرَّسُولُ	[alraçoulou]	Le Messager :	Détail
n.	25:37#5	ٱلرُّسُلَ	[alrouçoula]	Les Messagers,	Détail
n.	25:41#11	رَسُولًا	[raçoulan]	(en tant que) Messager ?	Détail
v.	25:48#3	أَرۡسَلَ	[arçala]	a envoyé	Détail
v.	25:56#2	أَرۡسَلۡنَٰكَ	[arçalnaka]	Nous t’avons envoyé	Détail
v.	26:13#6	فَأَرۡسِلۡ	[fa'arçil]	envoie donc	Détail
n.	26:16#5	رَسُولُ	[raçoulou]	(sommes Le) Messager	Détail
	26:17#2	أَرۡسِلۡ	[arçil]	“Envoie	Détail
pp.	26:21#11	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Les Messagers.	Détail
	26:27#3	رَسُولَكُمُ	[raçoulakoumou]	votre Messager	Détail
v.	26:27#5	أُرۡسِلَ	[ourçila]	a été envoyé	Détail
	26:53#1	فَأَرۡسَلَ	[fa'arçala]	Et a ensuite envoyé	Détail
pp.	26:105#4	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Les Messagers	Détail
n.	26:107#3	رَسُولٌ	[raçouloun]	un Messager	Détail
pp.	26:123#3	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Les Messagers	Détail
n.	26:125#3	رَسُولٌ	[raçouloun]	un Messager	Détail
pp.	26:141#3	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Les Messagers	Détail
n.	26:143#3	رَسُولٌ	[raçouloun]	un Messager	Détail
pp.	26:160#4	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Les Messagers	Détail
n.	26:162#3	رَسُولٌ	[raçouloun]	un Messager	Détail
pp.	26:176#4	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Les Messagers	Détail
n.	26:178#3	رَسُولٌ	[raçouloun]	un Messager	Détail
pp.	27:10#19	ٱلۡمُرۡسَلُونَ	[almourçalouna]	Les Messagers	Détail
	27:35#2	مُرۡسِلَةٌ	[mourçilatoun]	(serais) envoyeuse	Détail
pp.	27:35#8	ٱلۡمُرۡسَلُونَ	[almourçalouna]	les messagers. »	Détail
v.	27:45#2	أَرۡسَلۡنَآ	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
v.	27:63#8	يُرۡسِلُ	[yourçilou]	envoie	Détail
pp.	28:7#22	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Les Messagers. »	Détail
	28:34#7	فَأَرۡسِلۡهُ	[fa'arçilhou]	envoie-le donc	Détail
	28:45#18	مُرۡسِلِينَ	[mourçiliyna]	envoyeurs.	Détail
	28:47#11	أَرۡسَلۡتَ	[arçalta]	tu as envoyé	Détail
n.	28:47#13	رَسُولٗا	[raçoulan]	(de) Messager	Détail
n.	28:59#10	رَسُولٗا	[raçoulan]	un Messager	Détail
pp.	28:65#6	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	(aux) Messagers ? »	Détail
v.	29:14#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	29:18#10	ٱلرَّسُولِ	[alraçouli]	[le] Messager	Détail
n.	29:31#3	رُسُلُنَآ	[rouçoulouna]	Nos Messagers	Détail
n.	29:33#4	رُسُلُنَا	[rouçoulouna]	Nos Messagers	Détail
v.	29:40#6	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	30:9#23	رُسُلُهُم	[rouçoulouhoum]	leurs Messagers	Détail
v.	30:46#4	يُرۡسِلَ	[yourçila]	Il envoie	Détail
v.	30:47#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	30:47#5	رُسُلًا	[rouçoulan]	des Messagers	Détail
v.	30:48#3	يُرۡسِلُ	[yourçilou]	envoie	Détail
v.	30:51#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous envoyions	Détail
v.	33:9#11	فَأَرۡسَلۡنَا	[fa'arçalna]	et Nous avons ensuite envoyé	Détail
n.	33:12#11	وَرَسُولُهُۥٓ	[waraçoulouhou]	et Son Messager	Détail
n.	33:21#5	رَسُولِ	[raçouli]	(Le) Messager	Détail
n.	33:22#10	وَرَسُولُهُۥ	[waraçoulouhou]	et Son Messager	Détail
n.	33:22#13	وَرَسُولُهُۥۚ	[waraçoulouhou]	et Son Messager.	Détail
n.	33:29#5	وَرَسُولَهُۥ	[waraçoulahou]	et Son Messager	Détail
n.	33:31#5	وَرَسُولِهِۦ	[waraçoulihi]	et (à) Son Messager	Détail
n.	33:33#15	وَرَسُولَهُۥٓۚ	[waraçoulahou]	et (à) Son Messager !	Détail
n.	33:36#9	وَرَسُولُهُۥٓ	[waraçoulouhou]	et Son Messager	Détail
n.	33:36#20	وَرَسُولَهُۥ	[waraçoulahou]	et (à) Son Messager,	Détail
n.	33:39#3	رِسَٰلَٰتِ	[riçalati]	(les) Messages	Détail
n.	33:40#9	رَّسُولَ	[raçoula]	(Le) Messager	Détail
v.	33:45#4	أَرۡسَلۡنَٰكَ	[arçalnaka]	t’avons envoyé	Détail
n.	33:53#55	رَسُولَ	[raçoula]	(au) Messager	Détail
n.	33:57#5	وَرَسُولَهُۥ	[waraçoulahou]	et (à) Son Messager,	Détail
n.	33:66#11	ٱلرَّسُولَا۠	[alraçoula"]	(au) Messager ! »	Détail
n.	33:71#10	وَرَسُولَهُۥ	[waraçoulahou]	et (à) Son Messager,	Détail
v.	34:16#2	فَأَرۡسَلۡنَا	[fa'arçalna]	et Nous avons donc envoyé	Détail
v.	34:28#2	أَرۡسَلۡنَٰكَ	[arçalnaka]	Nous t’avons envoyé	Détail
v.	34:34#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
v.	34:34#12	أُرۡسِلۡتُم	[ourçiltoum]	vous avez été envoyé	Détail
v.	34:44#7	أَرۡسَلۡنَآ	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
	34:45#11	رُسُلِيۖ	[rouçouli]	Mes Messagers.	Détail
n.	35:1#8	رُسُلًا	[rouçoulan]	des Messagers	Détail
	35:2#13	مُرۡسِلَ	[mourçila]	personne qui peut envoyer	Détail
n.	35:4#5	رُسُلٞ	[rouçouloun]	des Messagers	Détail
v.	35:9#3	أَرۡسَلَ	[arçala]	a envoyé	Détail
v.	35:24#2	أَرۡسَلۡنَٰكَ	[arçalnaka]	t’avons envoyé	Détail
n.	35:25#9	رُسُلُهُم	[rouçoulouhoum]	leurs Messagers	Détail
pp.	36:3#3	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Les Messagers,	Détail
pp.	36:13#8	ٱلۡمُرۡسَلُونَ	[almourçalouna]	les Messagers,	Détail
v.	36:14#2	أَرۡسَلۡنَآ	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
pp.	36:14#11	مُّرۡسَلُونَ	[mourçalouna]	des Messagers. »	Détail
	36:16#6	لَمُرۡسَلُونَ	[lamourçalouna]	certainement des Messagers.	Détail
pp.	36:20#10	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	les Messagers !	Détail
n.	36:30#7	رَّسُولٍ	[raçoulin]	Messager	Détail
pp.	36:52#12	ٱلۡمُرۡسَلُونَ	[almourçalouna]	Les Messagers. »	Détail
pp.	37:37#5	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Les Messagers !	Détail
v.	37:72#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
pp.	37:123#4	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Les Messagers.	Détail
pp.	37:133#4	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Les Messagers.	Détail
pp.	37:139#4	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Les Messagers.	Détail
	37:147#1	وَأَرۡسَلۡنَٰهُ	[wa'arçalnahou]	Et Nous l’avons envoyé	Détail
pp.	37:171#5	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Messagers.	Détail
pp.	37:181#3	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	[almourçaliyna]	Les Messagers.	Détail
n.	38:14#5	ٱلرُّسُلَ	[alrouçoula]	Les Messagers,	Détail
v.	39:42#16	وَيُرۡسِلُ	[wayourçilou]	et envoie	Détail
n.	39:71#17	رُسُلٞ	[rouçouloun]	des Messagers	Détail
	40:5#11	بِرَسُولِهِمۡ	[biraçoulihim]	au sujet de leur Messager	Détail
n.	40:22#5	رُسُلُهُم	[rouçoulouhoum]	leurs Messagers	Détail
v.	40:23#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	40:34#23	رَسُولٗاۚ	[raçoulan]	(de) Messager. »	Détail
	40:50#5	رُسُلُكُم	[rouçouloukoum]	vos Messagers	Détail
n.	40:51#3	رُسُلَنَا	[rouçoulana]	Nos Messagers	Détail
v.	40:70#5	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	40:70#7	رُسُلَنَاۖ	[rouçoulana]	Nos Messagers,	Détail
v.	40:78#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	40:78#3	رُسُلٗا	[rouçoulan]	des Messagers	Détail
n.	40:78#17	لِرَسُولٍ	[liraçoulin]	pour un Messager	Détail
n.	40:83#3	رُسُلُهُم	[rouçoulouhoum]	leurs Messagers	Détail
n.	41:14#3	ٱلرُّسُلُ	[alrouçoulou]	les Messagers	Détail
v.	41:14#21	أُرۡسِلۡتُم	[ourçiltoum]	vous avez été envoyé	Détail
v.	41:16#1	فَأَرۡسَلۡنَا	[fa'arçalna]	Nous avons donc envoyé	Détail
	41:43#8	لِلرُّسُلِ	[lilrouçouli]	aux Messagers	Détail
v.	42:48#4	أَرۡسَلۡنَٰكَ	[arçalnaka]	Nous t’avons envoyé	Détail
v.	42:51#14	يُرۡسِلَ	[yourçila]	(qu’)Il envoie	Détail
n.	42:51#15	رَسُولٗا	[raçoulan]	un Messager	Détail
v.	43:6#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	avons-Nous envoyé	Détail
v.	43:23#3	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
v.	43:24#12	أُرۡسِلۡتُم	[ourçiltoum]	vous avez été envoyé	Détail
	43:29#8	وَرَسُولٞ	[waraçouloun]	et un Messager	Détail
v.	43:45#3	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	43:45#7	رُّسُلِنَآ	[rouçoulina]	Nos Messagers :	Détail
v.	43:46#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	43:46#10	رَسُولُ	[raçoulou]	(suis) un Messager	Détail
	43:80#9	وَرُسُلُنَا	[warouçoulouna]	Et Nos messagers	Détail
	44:5#6	مُرۡسِلِينَ	[mourçiliyna]	envoyeurs.	Détail
n.	44:13#6	رَسُولٞ	[raçouloun]	un Messager	Détail
n.	44:17#7	رَسُولٞ	[raçouloun]	un Messager	Détail
n.	44:18#8	رَسُولٌ	[raçouloun]	un Messager	Détail
n.	46:9#6	ٱلرُّسُلِ	[alrouçouli]	Les Messagers	Détail
v.	46:23#8	أُرۡسِلۡتُ	[ourçiltou]	j’ai été envoyé	Détail
n.	46:35#7	ٱلرُّسُلِ	[alrouçouli]	Les Messagers	Détail
n.	47:32#9	ٱلرَّسُولَ	[alraçoula]	(contre) Le Messager	Détail
n.	47:33#7	ٱلرَّسُولَ	[alraçoula]	(au) Messager	Détail
v.	48:8#2	أَرۡسَلۡنَٰكَ	[arçalnaka]	t’avons envoyé	Détail
n.	48:9#3	وَرَسُولِهِۦ	[waraçoulihi]	et Son Messager	Détail
n.	48:12#6	ٱلرَّسُولُ	[alraçoulou]	Le Messager	Détail
n.	48:13#5	وَرَسُولِهِۦ	[waraçoulihi]	et (en) Son Messager,	Détail
n.	48:17#16	وَرَسُولَهُۥ	[waraçoulahou]	et (à) Son Messager,	Détail
n.	48:26#14	رَسُولِهِۦ	[raçoulihi]	Son Messager	Détail
n.	48:27#4	رَسُولَهُ	[raçoulahou]	(à) Son Messager	Détail
v.	48:28#3	أَرۡسَلَ	[arçala]	a envoyé	Détail
n.	48:28#4	رَسُولَهُۥ	[raçoulahou]	Son Messager	Détail
n.	48:29#2	رَّسُولُ	[raçoulou]	(est Le) Messager	Détail
n.	49:1#9	وَرَسُولِهِۦۖ	[waraçoulihi]	et Son Messager.	Détail
n.	49:3#6	رَسُولِ	[raçouli]	(du) Messager	Détail
n.	49:7#4	رَسُولَ	[raçoula]	(Le) Messager	Détail
n.	49:14#18	وَرَسُولَهُۥ	[waraçoulahou]	et (à) Son Messager,	Détail
n.	49:15#6	وَرَسُولِهِۦ	[waraçoulihi]	et (en) Son Messager	Détail
n.	50:14#7	ٱلرُّسُلَ	[alrouçoula]	Les Messagers,	Détail
pp.	51:31#5	ٱلۡمُرۡسَلُونَ	[almourçalouna]	[les] messagers ? »	Détail
v.	51:32#3	أُرۡسِلۡنَآ	[ourçilna]	avons été envoyé	Détail
	51:33#1	لِنُرۡسِلَ	[linourçila]	afin que nous envoyions	Détail
	51:38#4	أَرۡسَلۡنَٰهُ	[arçalnahou]	Nous l’avons envoyé	Détail
v.	51:41#4	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	51:52#8	رَّسُولٍ	[raçoulin]	Messager	Détail
v.	54:19#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	avons envoyé	Détail
	54:27#2	مُرۡسِلُواْ	[mourçilou]	Ceux qui envoient	Détail
v.	54:31#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	avons envoyé	Détail
v.	54:34#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	avons envoyé	Détail
	55:35#1	يُرۡسَلُ	[yourçalou]	Sera envoyée	Détail
n.	57:7#3	وَرَسُولِهِۦ	[waraçoulihi]	et (en) Son Messager	Détail
n.	57:8#6	وَٱلرَّسُولُ	[wâlraçoulou]	alors que Le Messager	Détail
n.	57:19#4	وَرُسُلِهِۦٓ	[warouçoulihi]	et (en) Ses Messagers,	Détail
n.	57:21#15	وَرُسُلِهِۦۚ	[warouçoulihi]	et Ses Messagers.	Détail
v.	57:25#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	57:25#3	رُسُلَنَا	[rouçoulana]	Nos Messagers	Détail
	57:25#23	وَرُسُلَهُۥ	[warouçoulahou]	et Ses Messagers	Détail
v.	57:26#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
	57:27#5	بِرُسُلِنَا	[birouçoulina]	[] Nos Messagers	Détail
	57:28#7	بِرَسُولِهِۦ	[biraçoulihi]	en Son Messager,	Détail
n.	58:4#20	وَرَسُولِهِۦۚ	[waraçoulihi]	et Son Messager.	Détail
n.	58:5#5	وَرَسُولَهُۥ	[waraçoulahou]	et (à) Son Messager	Détail
n.	58:8#17	ٱلرَّسُولِۖ	[alraçouli]	(envers) Le Messager.	Détail
n.	58:9#11	ٱلرَّسُولِ	[alraçouli]	(envers) Le Messager	Détail
n.	58:12#6	ٱلرَّسُولَ	[alraçoula]	(avec) Le Messager,	Détail
n.	58:13#20	وَرَسُولَهُۥۚ	[waraçoulahou]	et (à) Son Messager.	Détail
n.	58:20#5	وَرَسُولَهُۥٓ	[waraçoulahou]	et (à) Son Messager,	Détail
n.	58:21#5	وَرُسُلِيٓۚ	[warouçouli]	et Mes Messagers.	Détail
n.	58:22#12	وَرَسُولَهُۥ	[waraçoulahou]	et (à) Son Messager,	Détail
n.	59:4#5	وَرَسُولَهُۥۖ	[waraçoulahou]	et (contre) Son Messager.	Détail
n.	59:6#5	رَسُولِهِۦ	[raçoulihi]	Son Messager	Détail
n.	59:6#17	رُسُلَهُۥ	[rouçoulahou]	Ses Messagers	Détail
n.	59:7#5	رَسُولِهِۦ	[raçoulihi]	Son Messager	Détail
n.	59:7#10	وَلِلرَّسُولِ	[walilraçouli]	et au Messager	Détail
n.	59:7#26	ٱلرَّسُولُ	[alraçoulou]	Le Messager,	Détail
n.	59:8#15	وَرَسُولَهُۥٓۚ	[waraçoulahou]	et Son Messager.	Détail
n.	60:1#19	ٱلرَّسُولَ	[alraçoula]	Le Messager	Détail
n.	61:5#11	رَسُولُ	[raçoulou]	(le) Messager	Détail
n.	61:6#9	رَسُولُ	[raçoulou]	(le) Messager	Détail
	61:6#19	بِرَسُولٖ	[biraçoulin]	d’un Messager	Détail
v.	61:9#3	أَرۡسَلَ	[arçala]	a envoyé	Détail
n.	61:9#4	رَسُولَهُۥ	[raçoulahou]	Son Messager	Détail
n.	61:11#3	وَرَسُولِهِۦ	[waraçoulihi]	et Son Messager	Détail
n.	62:2#6	رَسُولٗا	[raçoulan]	un Messager	Détail
	63:1#7	لَرَسُولُ	[laraçoulou]	certainement (Le) Messager	Détail
	63:1#12	لَرَسُولُهُۥ	[laraçoulouhou]	certainement Son Messager	Détail
n.	63:5#7	رَسُولُ	[raçoulou]	(Le) Messager	Détail
n.	63:7#9	رَسُولِ	[raçouli]	(du) Messager	Détail
	63:8#12	وَلِرَسُولِهِۦ	[waliraçoulihi]	et à Son Messager	Détail
n.	64:6#5	رُسُلُهُم	[rouçoulouhoum]	leurs Messager	Détail
n.	64:8#3	وَرَسُولِهِۦ	[waraçoulihi]	et (en) Son Messager	Détail
n.	64:12#4	ٱلرَّسُولَۚ	[alraçoula]	(au) Messager.	Détail
n.	64:12#9	رَسُولِنَا	[raçoulina]	Notre Messager	Détail
n.	65:8#8	وَرُسُلِهِۦ	[warouçoulihi]	et (de) Ses Messagers	Détail
n.	65:11#1	رَّسُولٗا	[raçoulan]	un Messager	Détail
v.	67:17#7	يُرۡسِلَ	[yourçila]	Il enverra	Détail
n.	69:10#2	رَسُولَ	[raçoula]	(au) Messager	Détail
n.	69:40#3	رَسُولٖ	[raçoulin]	(d’)un Messager	Détail
v.	71:1#2	أَرۡسَلۡنَا	[arçalna]	avons envoyé	Détail
v.	71:11#1	يُرۡسِلِ	[yourçili]	Il enverra	Détail
	72:23#5	وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ	[wariçalatihi]	et Ses Messages. »	Détail
n.	72:23#9	وَرَسُولَهُۥ	[waraçoulahou]	et (à) Son Messager,	Détail
n.	72:27#5	رَّسُولٖ	[raçoulin]	Messager,	Détail
n.	72:28#5	رِسَٰلَٰتِ	[riçalati]	(Les) Messages	Détail
v.	73:15#2	أَرۡسَلۡنَآ	[arçalna]	avons envoyé	Détail
n.	73:15#4	رَسُولٗا	[raçoulan]	un Messager	Détail
v.	73:15#8	أَرۡسَلۡنَآ	[arçalna]	Nous avons envoyé	Détail
n.	73:15#11	رَسُولٗا	[raçoulan]	un Messager.	Détail
n.	73:16#3	ٱلرَّسُولَ	[alraçoula]	(au) Messager,	Détail
	77:1#1	وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ	[wâlmourçalati]	Par ceux envoyés	Détail
n.	77:11#2	ٱلرُّسُلُ	[alrouçoulou]	Les Messagers	Détail
n.	81:19#3	رَسُولٖ	[raçoulin]	(d’)un Messager	Détail
	83:33#2	أُرۡسِلُواْ	[ourçilou]	ils ont été envoyés	Détail
n.	91:13#3	رَسُولُ	[raçoulou]	(Le) Messager	Détail
n.	98:2#1	رَسُولٞ	[raçouloun]	un Messager	Détail
	105:3#1	وَأَرۡسَلَ	[wa'arçala]	Et a envoyé	Détail

** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Les Lettres arabes

ء

ب

ت

ث

ج

ح

خ

د

ذ

ر

ز

س

ش

ص

ض

ط

ظ

ع

غ

ف

ق

ك

ل

م

ن

ه

و

ي

Dictionnaire Lexical du Noble Coranen français

Les Lettres arabes

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français