Toutes les racines de la lettre خ
Cette lettre renvoie à 54 racine(s).
Tous les mots de la racine خ ل ق
Cette racine renvoie à 261 mot(s) dans le Coran.
Déf : Donner la mesure à, les proportions ou la norme à ; prendre la mesure (sans couper) ; rendre égal, poli, uni, lisse ; forger ou fabriquer de toutes pièces, créer, composer, produire, faire, provoquer, être usé, râpé ; être d’un bon naturel, avoir bon caractère - idée d’imprégnation
6 occurence(s)khalāq (خَلَٰق )
33 occurence(s)khalq (خَلْق )
6 occurence(s)khāliq (خَٰلِق )
149 occurence(s)khalaqa (خَلَقَ )
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction (Dr Usama Nonnenmacher)
Verset
v. 2:21#6
خَلَقَكُمۡ
[ķalaqakoum]
vous a créés
Détail v. 2:29#3
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail n. 2:102#66
خَلَٰقٖۚ
[ķalaqin]
part.
Détail n. 2:164#3
خَلۡقِ
[ķalqi]
(la) création
Détail n. 2:200#24
خَلَٰقٖ
[ķalaqin]
part.
Détail v. 2:228#12
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 3:47#13
يَخۡلُقُ
[yaķlouqou]
Il crée
Détail v. 3:49#12
أَخۡلُقُ
[aķlouqou]
crée
Détail v. 3:59#8
خَلَقَهُۥ
[ķalaqahou]
Il l’a créé
Détail n. 3:77#11
خَلَٰقَ
[ķalaqa]
part
Détail n. 3:190#3
خَلۡقِ
[ķalqi]
(la) création
Détail n. 3:191#10
خَلۡقِ
[ķalqi]
(la) création
Détail v. 3:191#15
خَلَقۡتَ
[ķalaqta]
Tu as créé
Détail v. 4:1#6
خَلَقَكُم
[ķalaqakoum]
vous a créés
Détail v. 4:1#10
وَخَلَقَ
[waķalaqa]
et a créé
Détail v. 4:28#6
وَخُلِقَ
[waķouliqa]
Et a été créé
Détail n. 4:119#9
خَلۡقَ
[ķalqa]
(la) création
Détail v. 5:17#35
يَخۡلُقُ
[yaķlouqou]
Il crée
Détail v. 5:18#16
خَلَقَۚ
[ķalaqa]
Il a créé.
Détail v. 5:110#28
تَخۡلُقُ
[taķlouqou]
tu créais
Détail v. 6:1#4
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 6:2#3
خَلَقَكُم
[ķalaqakoum]
vous a créés
Détail v. 6:73#3
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 6:94#5
خَلَقۡنَٰكُمۡ
[ķalaqnakoum]
Nous vous avons créés
Détail v. 6:100#5
وَخَلَقَهُمۡۖ
[waķalaqahoum]
alors qu’Il les a créés.
Détail v. 6:101#12
وَخَلَقَ
[waķalaqa]
Et Il a créé
Détail pa. 6:102#8
خَٰلِقُ
[ķaliqou]
(Il est Le) Créateur
Détail v. 7:11#2
خَلَقۡنَٰكُمۡ
[ķalaqnakoum]
Nous vous avons créés
Détail v. 7:12#12
خَلَقۡتَنِي
[ķalaqtani]
Tu m’as créé
Détail v. 7:12#15
وَخَلَقۡتَهُۥ
[waķalaqtahou]
et Tu l’as créé
Détail v. 7:54#5
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail n. 7:54#27
ٱلۡخَلۡقُ
[alķalqou]
la création
Détail n. 7:69#21
ٱلۡخَلۡقِ
[alķalqi]
la stature
Détail v. 7:181#2
خَلَقۡنَآ
[ķalaqna]
Nous avons créés
Détail v. 7:185#8
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 7:189#3
خَلَقَكُم
[ķalaqakoum]
vous a créés
Détail v. 7:191#4
يَخۡلُقُ
[yaķlouqou]
créé (pas)
Détail v. 7:191#7
يُخۡلَقُونَ
[youķlaqouna]
sont créés ?
Détail v. 9:36#13
خَلَقَ
[ķalaqa]
Il a créé
Détail n. 9:69#12
بِخَلَٰقِهِمۡ
[biķalaqihim]
de leur part
Détail n. 9:69#14
بِخَلَٰقِكُمۡ
[biķalaqikoum]
de votre part
Détail n. 9:69#20
بِخَلَٰقِهِمۡ
[biķalaqihim]
de leur part
Détail v. 10:3#5
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail n. 10:4#9
ٱلۡخَلۡقَ
[alķalqa]
la création
Détail v. 10:5#15
خَلَقَ
[ķalaqa]
a (pas) créé
Détail v. 10:6#7
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail n. 10:34#7
ٱلۡخَلۡقَ
[alķalqa]
la création
Détail n. 10:34#13
ٱلۡخَلۡقَ
[alķalqa]
la création
Détail v. 11:7#3
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 11:119#6
خَلَقَهُمۡۗ
[ķalaqahoum]
Il les a créés.
Détail n. 13:5#10
خَلۡقٖ
[ķalqin]
une création
Détail v. 13:16#33
خَلَقُواْ
[ķalaqou]
(qui) créent
Détail n. 13:16#34
كَخَلۡقِهِۦ
[kaķalqihi]
comme Sa Création
Détail n. 13:16#36
ٱلۡخَلۡقُ
[alķalqou]
la création
Détail pa. 13:16#40
خَٰلِقُ
[ķaliqou]
(Le) Créateur
Détail v. 14:19#5
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail n. 14:19#13
بِخَلۡقٖ
[biķalqin]
une création
Détail v. 14:32#3
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 15:26#2
خَلَقۡنَا
[ķalaqna]
Nous avons créé
Détail v. 15:27#2
خَلَقۡنَٰهُ
[ķalaqnahou]
Nous l’avons créé
Détail pa. 15:28#6
خَٰلِقُۢ
[ķaliqoun]
(serais Le) Créateur
Détail v. 15:33#6
خَلَقۡتَهُۥ
[ķalaqtahou]
(qui) Tu l’a créé
Détail v. 15:85#2
خَلَقۡنَا
[ķalaqna]
Nous avons créé
Détail 15:86#4
ٱلۡخَلَّٰقُ
[alķalaqou]
Le Grand Créateur,
Détail v. 16:3#1
خَلَقَ
[ķalaqa]
Il a créé
Détail v. 16:4#1
خَلَقَ
[ķalaqa]
Il a créé
Détail 16:5#2
خَلَقَهَاۖ
[ķalaqaha]
Il les a créés.
Détail 16:8#6
وَيَخۡلُقُ
[wayaķlouqou]
et Il créé
Détail v. 16:17#2
يَخۡلُقُ
[yaķlouqou]
crée (est)
Détail v. 16:17#5
يَخۡلُقُۚ
[yaķlouqou]
crée (pas) ?
Détail 16:20#7
يَخۡلُقُونَ
[yaķlouqouna]
créent (pas)
Détail v. 16:20#10
يُخۡلَقُونَ
[youķlaqouna]
sont créés.
Détail v. 16:48#5
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 16:70#2
خَلَقَكُمۡ
[ķalaqakoum]
vous a créés
Détail v. 16:81#5
خَلَقَ
[ķalaqa]
Il a créé
Détail 17:49#8
خَلۡقٗا
[ķalqan]
(en tant que) création
Détail 17:51#2
خَلۡقٗا
[ķalqan]
une création
Détail v. 17:61#12
خَلَقۡتَ
[ķalaqta]
Tu as créé
Détail v. 17:70#16
خَلَقۡنَا
[ķalaqna]
Nous avons créé
Détail 17:98#13
خَلۡقٗا
[ķalqan]
(en tant que) création
Détail v. 17:99#6
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail 17:99#12
يَخۡلُقَ
[yaķlouqa]
créer
Détail 18:37#8
خَلَقَكَ
[ķalaqaka]
t’a créé
Détail v. 18:48#8
خَلَقۡنَٰكُمۡ
[ķalaqnakoum]
Nous vous avons créés
Détail n. 18:51#3
خَلۡقَ
[ķalqa]
(de la) création
Détail n. 18:51#7
خَلۡقَ
[ķalqa]
(de la) création
Détail 19:9#9
خَلَقۡتُكَ
[ķalaqtouka]
Je t’ai créé
Détail v. 19:67#5
خَلَقۡنَٰهُ
[ķalaqnahou]
l’avons créé
Détail v. 20:4#3
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail 20:50#7
خَلۡقَهُۥ
[ķalqahou]
sa forme
Détail v. 20:55#2
خَلَقۡنَٰكُمۡ
[ķalaqnakoum]
Nous vous avons créés
Détail v. 21:16#2
خَلَقۡنَا
[ķalaqna]
Nous avons créé
Détail v. 21:33#3
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail 21:37#1
خُلِقَ
[ķouliqa]
A été créé
Détail n. 21:104#10
خَلۡقٖ
[ķalqin]
création,
Détail v. 22:5#10
خَلَقۡنَٰكُم
[ķalaqnakoum]
vous avons créés
Détail 22:5#22
مُّخَلَّقَةٖ
[mouķalaqatin]
créée
Détail 22:5#24
مُخَلَّقَةٖ
[mouķalaqatin]
créée
Détail v. 22:73#14
يَخۡلُقُواْ
[yaķlouqou]
ils (ne) créeront
Détail v. 23:12#2
خَلَقۡنَا
[ķalaqna]
Nous avons créé
Détail v. 23:14#2
خَلَقۡنَا
[ķalaqna]
Nous avons créé
Détail 23:14#5
فَخَلَقۡنَا
[faķalaqna]
et avons ensuite créé
Détail 23:14#8
فَخَلَقۡنَا
[faķalaqna]
et avons ensuite créé
Détail 23:14#16
خَلۡقًا
[ķalqan]
une création
Détail 23:14#21
ٱلۡخَٰلِقِينَ
[alķaliqiyna]
(des) créateurs !
Détail v. 23:17#2
خَلَقۡنَا
[ķalaqna]
Nous avons créé
Détail n. 23:17#9
ٱلۡخَلۡقِ
[alķalqi]
la création
Détail v. 23:91#16
خَلَقَ
[ķalaqa]
il a créé
Détail v. 23:115#3
خَلَقۡنَٰكُمۡ
[ķalaqnakoum]
Nous vous avons créés
Détail v. 24:45#2
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 24:45#22
يَخۡلُقُ
[yaķlouqou]
Crée
Détail v. 25:2#15
وَخَلَقَ
[waķalaqa]
et (qui) a créé
Détail 25:3#6
يَخۡلُقُونَ
[yaķlouqouna]
créent (pas)
Détail v. 25:3#9
يُخۡلَقُونَ
[youķlaqouna]
sont créés
Détail v. 25:49#7
خَلَقۡنَآ
[ķalaqna]
Nous avons créé,
Détail v. 25:54#3
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 25:59#2
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail 26:78#2
خَلَقَنِي
[ķalaqani]
m’a créé
Détail 26:137#4
خُلُقُ
[ķoulouqou]
(la) coutume
Détail v. 26:166#3
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 26:184#3
خَلَقَكُمۡ
[ķalaqakoum]
vous a créés
Détail v. 27:60#2
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail n. 27:64#3
ٱلۡخَلۡقَ
[alķalqa]
la création
Détail v. 28:68#2
يَخۡلُقُ
[yaķlouqou]
crée
Détail 29:17#7
وَتَخۡلُقُونَ
[wataķlouqouna]
et créez
Détail n. 29:19#6
ٱلۡخَلۡقَ
[alķalqa]
la création
Détail n. 29:20#8
ٱلۡخَلۡقَۚ
[alķalqa]
la création.
Détail v. 29:44#1
خَلَقَ
[ķalaqa]
A créé
Détail v. 29:61#4
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 30:8#6
خَلَقَ
[ķalaqa]
a (pas) créé
Détail n. 30:11#3
ٱلۡخَلۡقَ
[alķalqa]
la création
Détail v. 30:20#4
خَلَقَكُم
[ķalaqakoum]
Il vous a créés
Détail v. 30:21#4
خَلَقَ
[ķalaqa]
Il a créé
Détail 30:22#3
خَلۡقُ
[ķalqou]
(il y a la) création
Détail n. 30:27#4
ٱلۡخَلۡقَ
[alķalqa]
la création
Détail 30:30#13
لِخَلۡقِ
[liķalqi]
à (la) création
Détail v. 30:40#3
خَلَقَكُمۡ
[ķalaqakoum]
vous a créés
Détail v. 30:54#3
خَلَقَكُم
[ķalaqakoum]
vous a créés
Détail v. 30:54#19
يَخۡلُقُ
[yaķlouqou]
Il crée
Détail v. 31:10#1
خَلَقَ
[ķalaqa]
Il a créé
Détail 31:11#2
خَلۡقُ
[ķalqou]
(la) création
Détail v. 31:11#6
خَلَقَ
[ķalaqa]
ont créé
Détail v. 31:25#4
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail 31:28#2
خَلۡقُكُمۡ
[ķalqoukoum]
votre création
Détail v. 32:4#3
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 32:7#5
خَلَقَهُۥۖ
[ķalaqahou]
(qu’)Il [l’]a créée.
Détail n. 32:7#7
خَلۡقَ
[ķalqa]
(la) création
Détail n. 32:10#8
خَلۡقٖ
[ķalqin]
une création
Détail n. 34:7#15
خَلۡقٖ
[ķalqin]
une création
Détail n. 35:1#16
ٱلۡخَلۡقِ
[alķalqi]
la création
Détail 35:3#9
خَٰلِقٍ
[ķaliqin]
Créateur
Détail v. 35:11#2
خَلَقَكُم
[ķalaqakoum]
vous a créés
Détail n. 35:16#5
بِخَلۡقٖ
[biķalqin]
[] une création
Détail v. 35:40#11
خَلَقُواْ
[ķalaqou]
ils ont créé
Détail v. 36:36#3
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail 36:42#1
وَخَلَقۡنَا
[waķalaqna]
Et Nous avons créé
Détail n. 36:68#5
ٱلۡخَلۡقِۚ
[alķalqi]
la création.
Détail v. 36:71#4
خَلَقۡنَا
[ķalaqna]
avons créé
Détail v. 36:77#5
خَلَقۡنَٰهُ
[ķalaqnahou]
l’avons créé
Détail 36:78#5
خَلۡقَهُۥۖ
[ķalqahou]
sa création,
Détail n. 36:79#9
خَلۡقٍ
[ķalqin]
création
Détail v. 36:81#3
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail 36:81#9
يَخۡلُقَ
[yaķlouqa]
Il crée
Détail 36:81#13
ٱلۡخَلَّٰقُ
[alķalaqou]
Le Grand Créateur,
Détail 37:11#4
خَلۡقًا
[ķalqan]
(en) création
Détail v. 37:11#7
خَلَقۡنَآۚ
[ķalaqna]
Nous avons créé ?
Détail 37:11#9
خَلَقۡنَٰهُم
[ķalaqnahoum]
les avons créés
Détail v. 37:96#2
خَلَقَكُمۡ
[ķalaqakoum]
vous a créés
Détail 37:125#5
ٱلۡخَٰلِقِينَ
[alķaliqiyna]
(des) créateurs,
Détail v. 37:150#2
خَلَقۡنَا
[ķalaqna]
Nous avons créé
Détail 38:7#10
ٱخۡتِلَٰقٌ
[aķtilaqoun]
une fabrication.
Détail v. 38:27#2
خَلَقۡنَا
[ķalaqna]
Nous avons créé
Détail pa. 38:71#6
خَٰلِقُۢ
[ķaliqoun]
Quelqu’un qui crée
Détail 38:75#8
خَلَقۡتُ
[ķalaqtou]
J’ai créé
Détail v. 38:76#5
خَلَقۡتَنِي
[ķalaqtani]
Tu m’as créé
Détail v. 38:76#8
وَخَلَقۡتَهُۥ
[waķalaqtahou]
et l’as créé
Détail v. 39:4#9
يَخۡلُقُ
[yaķlouqou]
Il crée
Détail v. 39:5#1
خَلَقَ
[ķalaqa]
Il a créé
Détail v. 39:6#1
خَلَقَكُم
[ķalaqakoum]
Il vous a créés
Détail 39:6#15
يَخۡلُقُكُمۡ
[yaķlouqoukoum]
Il vous crée
Détail 39:6#19
خَلۡقٗا
[ķalqan]
création
Détail n. 39:6#22
خَلۡقٖ
[ķalqin]
création
Détail v. 39:38#4
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail pa. 39:62#2
خَٰلِقُ
[ķaliqou]
(Le) Créateur
Détail 40:57#1
لَخَلۡقُ
[laķalqou]
Certainement (la) création
Détail n. 40:57#6
خَلۡقِ
[ķalqi]
(la) création
Détail pa. 40:62#4
خَٰلِقُ
[ķaliqou]
(Le) Créateur
Détail v. 40:67#3
خَلَقَكُم
[ķalaqakoum]
vous a créés
Détail v. 41:9#5
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 41:15#18
خَلَقَهُمۡ
[ķalaqahoum]
les a créés,
Détail v. 41:21#14
خَلَقَكُمۡ
[ķalaqakoum]
vous a créés
Détail 41:37#15
خَلَقَهُنَّ
[ķalaqahouna]
les a créés,
Détail 42:29#3
خَلۡقُ
[ķalqou]
(il y a la) création
Détail v. 42:49#5
يَخۡلُقُ
[yaķlouqou]
Il crée
Détail v. 43:9#4
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail 43:9#8
خَلَقَهُنَّ
[ķalaqahouna]
« Les a créés
Détail v. 43:12#2
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 43:16#4
يَخۡلُقُ
[yaķlouqou]
Il crée
Détail 43:19#9
خَلۡقَهُمۡۚ
[ķalqahoum]
(de) leur création ?
Détail v. 43:87#4
خَلَقَهُمۡ
[ķalaqahoum]
les a créés,
Détail v. 44:38#2
خَلَقۡنَا
[ķalaqna]
Nous avons créé
Détail 44:39#2
خَلَقۡنَٰهُمَآ
[ķalaqnahouma]
Nous les avons créés
Détail 45:4#2
خَلۡقِكُمۡ
[ķalqikoum]
votre création
Détail v. 45:22#1
وَخَلَقَ
[waķalaqa]
Et a créé
Détail v. 46:3#2
خَلَقۡنَا
[ķalaqna]
Nous avons créé
Détail v. 46:4#10
خَلَقُواْ
[ķalaqou]
(qu’)ils ont créé
Détail v. 46:33#6
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail 46:33#11
بِخَلۡقِهِنَّ
[biķalqihina]
pour leur création,
Détail v. 49:13#4
خَلَقۡنَٰكُم
[ķalaqnakoum]
vous avons créés
Détail 50:15#2
بِٱلۡخَلۡقِ
[bialķalqi]
pour la création
Détail n. 50:15#9
خَلۡقٖ
[ķalqin]
une création
Détail v. 50:16#2
خَلَقۡنَا
[ķalaqna]
Nous avons créé
Détail v. 50:38#2
خَلَقۡنَا
[ķalaqna]
Nous avons créé
Détail v. 51:49#4
خَلَقۡنَا
[ķalaqna]
Nous avons créé
Détail 51:56#2
خَلَقۡتُ
[ķalaqtou]
J’ai créé
Détail 52:35#2
خُلِقُواْ
[ķouliqou]
ils ont été créés
Détail 52:35#8
ٱلۡخَٰلِقُونَ
[alķaliqouna]
les créateurs ?
Détail v. 52:36#2
خَلَقُواْ
[ķalaqou]
ils ont créé
Détail v. 53:45#2
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 54:49#4
خَلَقۡنَٰهُ
[ķalaqnahou]
Nous l’avons créée
Détail v. 55:3#1
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 55:14#1
خَلَقَ
[ķalaqa]
Il a créé
Détail v. 55:15#1
وَخَلَقَ
[waķalaqa]
Et Il a créé
Détail v. 56:57#2
خَلَقۡنَٰكُمۡ
[ķalaqnakoum]
vous avons créés,
Détail 56:59#2
تَخۡلُقُونَهُۥٓ
[taķlouqounahou]
le créez
Détail 56:59#5
ٱلۡخَٰلِقُونَ
[alķaliqouna]
les créateurs ?
Détail v. 57:4#3
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail 59:24#3
ٱلۡخَٰلِقُ
[alķaliqou]
Le Créateur,
Détail v. 64:2#3
خَلَقَكُمۡ
[ķalaqakoum]
vous a créés
Détail v. 64:3#1
خَلَقَ
[ķalaqa]
Il a créé
Détail v. 65:12#3
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 67:2#2
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 67:3#2
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail n. 67:3#9
خَلۡقِ
[ķalqi]
(la) création
Détail v. 67:14#4
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail 68:4#3
خُلُقٍ
[ķoulouqin]
un caractère
Détail 70:19#3
خُلِقَ
[ķouliqa]
a été créé
Détail 70:39#3
خَلَقۡنَٰهُم
[ķalaqnahoum]
les avons créés
Détail v. 71:14#2
خَلَقَكُمۡ
[ķalaqakoum]
Il vous a créés
Détail v. 71:15#4
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail 74:11#3
خَلَقۡتُ
[ķalaqtou]
J’ai créé
Détail 75:38#4
فَخَلَقَ
[faķalaqa]
et Il a ensuite créé
Détail v. 76:2#2
خَلَقۡنَا
[ķalaqna]
avons créé
Détail 76:28#2
خَلَقۡنَٰهُمۡ
[ķalaqnahoum]
les avons créés
Détail 77:20#2
نَخۡلُقكُّم
[naķlouqkoum]
Nous vous avons créés
Détail 78:8#1
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ
[waķalaqnakoum]
et vous avons créés
Détail 79:27#3
خَلۡقًا
[ķalqan]
(en) création
Détail v. 80:18#4
خَلَقَهُۥ
[ķalaqahou]
l’a-t-Il créé ?
Détail v. 80:19#3
خَلَقَهُۥ
[ķalaqahou]
Il l’a créé
Détail 82:7#2
خَلَقَكَ
[ķalaqaka]
t’a créé
Détail 86:5#4
خُلِقَ
[ķouliqa]
il a été créé.
Détail 86:6#1
خُلِقَ
[ķouliqa]
Il a été créé
Détail v. 87:2#2
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail 88:17#6
خُلِقَتۡ
[ķouliqat]
ils ont été créés ?
Détail 89:8#3
يُخۡلَقۡ
[youķlaq]
a été créé
Détail v. 90:4#2
خَلَقۡنَا
[ķalaqna]
Nous avons créé
Détail v. 92:3#2
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 95:4#2
خَلَقۡنَا
[ķalaqna]
Nous avons créé
Détail v. 96:1#5
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé,
Détail v. 96:2#1
خَلَقَ
[ķalaqa]
a créé
Détail v. 113:2#4
خَلَقَ
[ķalaqa]
Il a créé
Détail
