| v. | 2:26#4 | يَسۡتَحۡيِۦٓ | [yaçtaĥi] | a (pas) honte | Détail |
| v. | 2:28#6 | فَأَحۡيَٰكُمۡۖ | [fa'aĥyakoum] | et Il vous a ensuite donnés la vie | Détail |
| v. | 2:28#10 | يُحۡيِيكُمۡ | [youĥyiykoum] | Il vous fera vivre | Détail |
| v. | 2:49#11 | وَيَسۡتَحۡيُونَ | [wayaçtaĥyouna] | et laissaient vivre | Détail |
| v. | 2:73#5 | يُحۡيِ | [youĥi] | donne la vie | Détail |
| n. | 2:85#37 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| n. | 2:86#4 | ٱلۡحَيَوٰةَ | [alĥayata] | la vie | Détail |
| n. | 2:96#5 | حَيَوٰةٖ | [ĥayatin] | de la vie | Détail |
| n. | 2:154#10 | أَحۡيَآءٞ | [aĥya'oun] | (ils sont) vivants | Détail |
| v. | 2:164#24 | فَأَحۡيَا | [fa'aĥya] | et Il a donné ensuite vie | Détail |
| n. | 2:179#4 | حَيَوٰةٞ | [ĥayatoun] | de la vie, | Détail |
| n. | 2:204#7 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| n. | 2:212#4 | ٱلۡحَيَوٰةُ | [alĥayatou] | la vie | Détail |
| v. | 2:243#17 | أَحۡيَٰهُمۡۚ | [aĥyahoum] | Il leur a donnés la vie ? | Détail |
| n. | 2:255#6 | ٱلۡحَيُّ | [alĥaou] | Celui qui vit toujours, | Détail |
| v. | 2:258#18 | يُحۡيِۦ | [youĥi] | donne la vie | Détail |
| v. | 2:258#22 | أُحۡيِۦ | [ouĥi] | je donne la vie | Détail |
| v. | 2:259#12 | يُحۡيِۦ | [youĥi] | donnera la vie | Détail |
| v. | 2:260#7 | تُحۡيِ | [touĥi] | tu donnes la vie | Détail |
| n. | 3:2#6 | ٱلۡحَيُّ | [alĥaou] | Celui qui vit toujours, | Détail |
| n. | 3:14#19 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | (de) la vie | Détail |
| n. | 3:27#10 | ٱلۡحَيَّ | [alĥâ] | le vivant | Détail |
| n. | 3:27#16 | ٱلۡحَيِّۖ | [alĥai] | [le] vivant. | Détail |
| np. | 3:39#11 | بِيَحۡيَىٰ | [biyaĥya] | de Jean, | Détail |
| v. | 3:49#27 | وَأُحۡيِ | [wa'ouĥi] | et je donne vie | Détail |
| n. | 3:117#6 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | [la] vie | Détail |
| v. | 3:156#31 | يُحۡيِۦ | [youĥi] | fait vivre | Détail |
| n. | 3:169#10 | أَحۡيَآءٌ | [aĥya'oun] | (ils sont) vivants | Détail |
| n. | 3:185#19 | ٱلۡحَيَوٰةُ | [alĥayatou] | la vie | Détail |
| n. | 4:74#7 | ٱلۡحَيَوٰةَ | [alĥayata] | la vie | Détail |
| v. | 4:86#2 | حُيِّيتُم | [ĥouyiytoum] | vous êtes salués | Détail |
| na. | 4:86#3 | بِتَحِيَّةٖ | [bitaĥiyatin] | avec une salutation, | Détail |
| v. | 4:86#4 | فَحَيُّواْ | [faĥayou] | alors saluez | Détail |
| n. | 4:94#20 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | (de) la vie | Détail |
| n. | 4:109#6 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| v. | 5:32#23 | أَحۡيَاهَا | [aĥyaha] | lui donne la vie, | Détail |
| v. | 5:32#25 | أَحۡيَا | [aĥya] | il avait donné la vie | Détail |
| n. | 6:29#5 | حَيَاتُنَا | [ĥayatouna] | notre vie | Détail |
| n. | 6:32#2 | ٱلۡحَيَوٰةُ | [alĥayatou] | la vie | Détail |
| n. | 6:70#8 | ٱلۡحَيَوٰةُ | [alĥayatou] | la vie | Détail |
| np. | 6:85#2 | وَيَحۡيَىٰ | [wayaĥya] | et Jean | Détail |
| n. | 6:95#7 | ٱلۡحَيَّ | [alĥâ] | le vivant | Détail |
| n. | 6:95#13 | ٱلۡحَيِّۚ | [alĥai] | [le] vivant. | Détail |
| v. | 6:122#4 | فَأَحۡيَيۡنَٰهُ | [fa'aĥyaynahou] | et (qui) Nous lui avons ensuite donné la vie | Détail |
| n. | 6:130#20 | ٱلۡحَيَوٰةُ | [alĥayatou] | la vie | Détail |
| n. | 6:162#5 | وَمَحۡيَايَ | [wamaĥyâ] | et ma vie | Détail |
| v. | 7:25#3 | تَحۡيَوۡنَ | [taĥyawna] | vous vivrez | Détail |
| n. | 7:32#17 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| n. | 7:51#7 | ٱلۡحَيَوٰةُ | [alĥayatou] | la vie | Détail |
| v. | 7:127#17 | وَنَسۡتَحۡيِۦ | [wanaçtaĥi] | et laisserons vivre | Détail |
| v. | 7:141#11 | وَيَسۡتَحۡيُونَ | [wayaçtaĥyouna] | et laissaient vivre | Détail |
| n. | 7:152#11 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| v. | 7:158#18 | يُحۡيِۦ | [youĥi] | Il donne la vie | Détail |
| v. | 8:24#10 | يُحۡيِيكُمۡۖ | [youĥyiykoum] | vous donnera la vie. | Détail |
| v. | 8:42#27 | وَيَحۡيَىٰ | [wayaĥya] | et vive | Détail |
| v. | 8:42#29 | حَيَّ | [ĥâ] | vit | Détail |
| n. | 9:38#17 | بِٱلۡحَيَوٰةِ | [bialĥayati] | de la vie | Détail |
| n. | 9:38#23 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | (de) la vie | Détail |
| n. | 9:55#12 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| v. | 9:116#7 | يُحۡيِۦ | [youĥi] | Il donne la vie | Détail |
| n. | 10:7#7 | بِٱلۡحَيَوٰةِ | [bialĥayati] | de la vie | Détail |
| na. | 10:10#5 | وَتَحِيَّتُهُمۡ | [wataĥiyatouhoum] | et leur salutation | Détail |
| n. | 10:23#17 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | (de) la vie | Détail |
| n. | 10:24#3 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | (de) la vie | Détail |
| n. | 10:31#13 | ٱلۡحَيَّ | [alĥâ] | le vivant | Détail |
| n. | 10:31#19 | ٱلۡحَيِّ | [alĥai] | [le] vivant | Détail |
| v. | 10:56#2 | يُحۡيِۦ | [youĥi] | donne la vie | Détail |
| n. | 10:64#4 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| n. | 10:88#11 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| n. | 10:98#17 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| n. | 11:15#4 | ٱلۡحَيَوٰةَ | [alĥayata] | la vie | Détail |
| n. | 13:26#8 | بِٱلۡحَيَوٰةِ | [bialĥayati] | de la vie | Détail |
| n. | 13:26#11 | ٱلۡحَيَوٰةُ | [alĥayatou] | la vie | Détail |
| n. | 13:34#4 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| n. | 14:3#3 | ٱلۡحَيَوٰةَ | [alĥayata] | la vie | Détail |
| v. | 14:6#19 | وَيَسۡتَحۡيُونَ | [wayaçtaĥyouna] | et laissaient vivre | Détail |
| na. | 14:23#15 | تَحِيَّتُهُمۡ | [taĥiyatouhoum] | Leur salut | Détail |
| n. | 14:27#8 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| v. | 15:23#3 | نُحۡيِۦ | [nouĥi] | Nous donnons la vie | Détail |
| n. | 16:21#3 | أَحۡيَآءٖۖ | [aĥya'in] | vivants. | Détail |
| v. | 16:65#6 | فَأَحۡيَا | [fa'aĥya] | et a ensuite donné vie | Détail |
| v. | 16:97#10 | فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ | [falanouĥyiyanahou] | alors Nous lui donnerons très certainement pour vie | Détail |
| n. | 16:97#11 | حَيَوٰةٗ | [ĥayatan] | une vie | Détail |
| n. | 16:107#4 | ٱلۡحَيَوٰةَ | [alĥayata] | la vie | Détail |
| n. | 17:75#4 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | (du châtiment dans) la vie | Détail |
| n. | 18:28#17 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | (de) la vie | Détail |
| n. | 18:45#4 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | (de) la vie | Détail |
| n. | 18:46#4 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | (de) la vie | Détail |
| n. | 18:104#5 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| 19:7#6 | يَحۡيَىٰ | [yaĥya] | (est) Jean, | Détail |
| 19:12#1 | يَٰيَحۡيَىٰ | [yayaĥya] | « Ô Jean ! | Détail |
| 19:15#9 | حَيّٗا | [ĥayan] | vivant. | Détail |
| 19:31#11 | حَيّٗا | [ĥayan] | vivant | Détail |
| 19:33#9 | حَيّٗا | [ĥayan] | vivant ! » | Détail |
| 19:66#8 | حَيًّا | [ĥayan] | vivant ? » | Détail |
| n. | 20:20#4 | حَيَّةٞ | [ĥayatoun] | un serpent | Détail |
| n. | 20:72#18 | ٱلۡحَيَوٰةَ | [alĥayata] | vie | Détail |
| 20:74#13 | يَحۡيَىٰ | [yaĥya] | il vira. | Détail |
| n. | 20:97#6 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| 20:111#3 | لِلۡحَيِّ | [lilĥai] | devant Celui qui vit toujours, | Détail |
| n. | 20:131#11 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | (de) la vie | Détail |
| 21:30#16 | حَيٍّۚ | [ĥain] | vivante. | Détail |
| 21:90#5 | يَحۡيَىٰ | [yaĥya] | Jean | Détail |
| v. | 22:6#7 | يُحۡيِ | [youĥi] | donne la vie | Détail |
| 22:66#3 | أَحۡيَاكُمۡ | [aĥyakoum] | vous a donnés la vie | Détail |
| v. | 22:66#7 | يُحۡيِيكُمۡۗ | [youĥyiykoum] | vous donnera la vie. | Détail |
| n. | 23:33#12 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| n. | 23:37#4 | حَيَاتُنَا | [ĥayatouna] | notre vie | Détail |
| 23:37#7 | وَنَحۡيَا | [wanaĥya] | et vivons | Détail |
| v. | 23:80#3 | يُحۡيِۦ | [youĥi] | donne la vie | Détail |
| n. | 24:33#38 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | (de) la vie | Détail |
| 24:61#64 | تَحِيَّةٗ | [taĥiyatan] | avec une salutation | Détail |
| n. | 25:3#20 | حَيَوٰةٗ | [ĥayatan] | (de) vie | Détail |
| 25:49#1 | لِّنُحۡـِۧيَ | [linouĥia] | afin de donner la vie | Détail |
| n. | 25:58#3 | ٱلۡحَيِّ | [alĥai] | [Le] Vivant | Détail |
| 25:75#8 | تَحِيَّةٗ | [taĥiyatan] | (avec) une salutation | Détail |
| 26:81#4 | يُحۡيِينِ | [youĥyiyni] | me donnera la vie | Détail |
| 28:4#14 | وَيَسۡتَحۡيِۦ | [wayaçtaĥi] | et laissaient vivre | Détail |
| 28:25#5 | ٱسۡتِحۡيَآءٖ | [açtiĥya'in] | de la timidité, | Détail |
| n. | 28:60#6 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | (de) la vie | Détail |
| n. | 28:61#10 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | (de) la vie | Détail |
| n. | 28:79#9 | ٱلۡحَيَوٰةَ | [alĥayata] | la vie | Détail |
| n. | 29:25#11 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| v. | 29:63#8 | فَأَحۡيَا | [fa'aĥya] | et a ensuite donné vie | Détail |
| n. | 29:64#3 | ٱلۡحَيَوٰةُ | [alĥayatou] | [la] vie | Détail |
| 29:64#12 | ٱلۡحَيَوَانُۚ | [alĥayawanou] | la vie. | Détail |
| n. | 30:7#4 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| n. | 30:19#2 | ٱلۡحَيَّ | [alĥâ] | le vivant | Détail |
| n. | 30:19#8 | ٱلۡحَيِّ | [alĥai] | [le] vivant | Détail |
| 30:19#9 | وَيُحۡيِ | [wayouĥi] | et donne vie | Détail |
| 30:24#11 | فَيُحۡيِۦ | [fayouĥi] | et donne ensuite la vie | Détail |
| v. | 30:40#9 | يُحۡيِيكُمۡۖ | [youĥyiykoum] | vous donnera la vie. | Détail |
| v. | 30:50#7 | يُحۡيِ | [youĥi] | Il donne la vie | Détail |
| 30:50#13 | لَمُحۡيِ | [lamouĥi] | certainement Celui qui donne la vie | Détail |
| n. | 31:33#25 | ٱلۡحَيَوٰةُ | [alĥayatou] | la vie | Détail |
| n. | 33:28#8 | ٱلۡحَيَوٰةَ | [alĥayata] | la vie | Détail |
| na. | 33:44#1 | تَحِيَّتُهُمۡ | [taĥiyatouhoum] | Leur salut | Détail |
| 33:53#32 | فَيَسۡتَحۡيِۦ | [fayaçtaĥi] | mais il a honte | Détail |
| v. | 33:53#36 | يَسۡتَحۡيِۦ | [yaçtaĥi] | a (pas) honte | Détail |
| n. | 35:5#9 | ٱلۡحَيَوٰةُ | [alĥayatou] | la vie | Détail |
| 35:9#11 | فَأَحۡيَيۡنَا | [fa'aĥyayna] | et donnons ensuite la vie | Détail |
| 35:22#3 | ٱلۡأَحۡيَآءُ | [al'aĥya'ou] | les vivants | Détail |
| v. | 36:12#3 | نُحۡيِ | [nouĥi] | Nous donnons la vie | Détail |
| 36:33#5 | أَحۡيَيۡنَٰهَا | [aĥyaynaha] | Nous lui avons donné la vie | Détail |
| 36:70#4 | حَيّٗا | [ĥayan] | vivant | Détail |
| v. | 36:78#8 | يُحۡيِ | [youĥi] | donnera la vie | Détail |
| 36:79#2 | يُحۡيِيهَا | [youĥyiyha] | « Leur donnera la vie | Détail |
| n. | 39:26#5 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| 40:11#5 | وَأَحۡيَيۡتَنَا | [wa'aĥyaytana] | et nous as donnés la vie | Détail |
| 40:25#12 | وَٱسۡتَحۡيُواْ | [wâçtaĥyou] | et laissez vivre | Détail |
| n. | 40:39#4 | ٱلۡحَيَوٰةُ | [alĥayatou] | [la] vie | Détail |
| n. | 40:51#7 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| n. | 40:65#2 | ٱلۡحَيُّ | [alĥaou] | Celui qui vit toujours, | Détail |
| v. | 40:68#3 | يُحۡيِۦ | [youĥi] | donne la vie | Détail |
| n. | 41:16#12 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| n. | 41:31#4 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| v. | 41:39#15 | أَحۡيَاهَا | [aĥyaha] | lui donne la vie (est) | Détail |
| 41:39#16 | لَمُحۡيِ | [lamouĥi] | certainement Celui qui donne la vie | Détail |
| v. | 42:9#10 | يُحۡيِ | [youĥi] | donne la vie | Détail |
| n. | 42:36#6 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | (de) la vie | Détail |
| n. | 43:32#10 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | la vie | Détail |
| n. | 43:35#7 | ٱلۡحَيَوٰةِ | [alĥayati] | (de) la vie | Détail |
| v. | 44:8#5 | يُحۡيِۦ | [youĥi] | Il donne la vie | Détail |
| v. | 45:5#11 | فَأَحۡيَا | [fa'aĥya] | et donne ensuite vie | Détail |
| 45:21#13 | مَّحۡيَاهُمۡ | [maĥyahoum] | leur vie | Détail |
| n. | 45:24#5 | حَيَاتُنَا | [ĥayatouna] | notre vie | Détail |
| 45:24#8 | وَنَحۡيَا | [wanaĥya] | et vivons | Détail |
| v. | 45:26#3 | يُحۡيِيكُمۡ | [youĥyiykoum] | vous donne la vie | Détail |
| n. | 45:35#8 | ٱلۡحَيَوٰةُ | [alĥayatou] | la vie | Détail |
| 46:20#10 | حَيَاتِكُمُ | [ĥayatikoumou] | votre vie | Détail |
| 46:33#15 | يُحۡـِۧيَ | [youĥia] | Il donne la vie | Détail |
| n. | 47:36#2 | ٱلۡحَيَوٰةُ | [alĥayatou] | la vie | Détail |
| 50:11#3 | وَأَحۡيَيۡنَا | [wa'aĥyayna] | Et Nous avons donné la vie | Détail |
| v. | 50:43#3 | نُحۡيِۦ | [nouĥi] | Nous donnons la vie | Détail |
| n. | 53:29#10 | ٱلۡحَيَوٰةَ | [alĥayata] | la vie | Détail |
| 53:44#4 | وَأَحۡيَا | [wa'aĥya] | et fait vivre | Détail |
| v. | 57:2#5 | يُحۡيِۦ | [youĥi] | Il donne la vie | Détail |
| v. | 57:17#4 | يُحۡيِ | [youĥi] | donne la vie | Détail |
| n. | 57:20#3 | ٱلۡحَيَوٰةُ | [alĥayatou] | la vie | Détail |
| n. | 57:20#35 | ٱلۡحَيَوٰةُ | [alĥayatou] | la vie | Détail |
| 58:8#20 | حَيَّوۡكَ | [ĥayawka] | ils te saluent | Détail |
| 58:8#23 | يُحَيِّكَ | [youĥayika] | t’a (pas) salué | Détail |
| 67:2#4 | وَٱلۡحَيَوٰةَ | [wâlĥayata] | et la vie | Détail |
| 75:40#6 | يُحۡـِۧيَ | [youĥia] | Il donne la vie | Détail |
| 77:26#1 | أَحۡيَآءٗ | [aĥya'an] | (pour) des vivants | Détail |
| n. | 79:38#2 | ٱلۡحَيَوٰةَ | [alĥayata] | la vie | Détail |
| 87:13#6 | يَحۡيَىٰ | [yaĥya] | vivra (pas). | Détail |
| n. | 87:16#3 | ٱلۡحَيَوٰةَ | [alĥayata] | la vie | Détail |
| 89:24#4 | لِحَيَاتِي | [liĥayati] | pour ma vie ! » | Détail |
