RedécouvrirDieu.fr
  • Navigation
    • Le Noble Coran et ses essais de traductions en français
    • Dictionnaire Lexical du Noble Coran en français
    • Redécouvrir Dieu par la Raison Pédagogie Spirituelle
    • Bibliothèque
    • Vidéothèque
    • Blog La réalité d’un homme en paix
    • Les Grands Recueils de Hadith La Tradition Prophétique
    • Les Grandes Figures de L’islam Biographies et Ressources
    • Mathnawi (La quête de l’Absolu)

    • Dictionnaire de citations
    • Webographie
  • Ressources
  • API
  • Nos Livres
  • Connexion

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Tous les mots de la racine ح و ط

Cette racine renvoie à 28 mot(s) dans le Coran.

Déf : Garder, veiller sur, entourer qqn, rester attentif, renfermer

  • 9 occurence(s)
    Participe actif Forme IV muḥīṭ (مُحِيط)

  • 2 occurence(s)
    Participe actif Forme IV muḥīṭat (مُحِيطَة)

  • 4 occurence(s)
    Verbe Forme IV aḥāṭa (أَحَاطَ)

  • 2 occurence(s)
    Verbe Forme IV muḥīṭ (مُحِيط)


Nature Gram. Coordonnée Mot Translitération Traduction (Dr Usama Nonnenmacher) Verset
pa.

2:19#18

مُحِيطُۢ

[mouĥiyŤoun]

enveloppe (de Son Savoir)

Détail
v.

2:81#5

وَأَحَٰطَتۡ

[wa'aĥaŤat]

et (qu’)ont enveloppé

Détail
v.

2:255#34

يُحِيطُونَ

[youĥiyŤouna]

ils enveloppent

Détail
pa.

3:120#21

مُحِيطٞ

[mouĥiyŤoun]

quelqu’un qui enveloppe (de Son Savoir).

Détail
pa.

4:108#21

مُحِيطًا

[mouĥiyŤan]

quelqu’un qui enveloppe (de Son Savoir).

Détail
pa.

4:126#12

مُّحِيطٗا

[mouĥiyŤan]

quelqu’un qui enveloppe (de Son Savoir).

Détail
pa.

8:47#17

مُحِيطٞ

[mouĥiyŤoun]

quelqu’un qui enveloppe (de Son Savoir).

Détail
pa.

9:49#14

لَمُحِيطَةُۢ

[lamouĥiyŤatoun]

(sera) certainement enveloppante

Détail
v.

10:22#28

أُحِيطَ

[ouĥiyŤa]

il sera enveloppé

Détail
v.

10:39#5

يُحِيطُواْ

[youĥiyŤou]

ils ont enveloppé

Détail
pa.

11:84#26

مُّحِيطٖ

[mouĥiyŤin]

qui enveloppe.

Détail
pa.

11:92#15

مُحِيطٞ

[mouĥiyŤoun]

Quelqu’un qui enveloppe (de Son Savoir).

Détail
v.

12:66#14

يُحَاطَ

[youĥaŤa]

sont cernés

Détail

17:60#6

أَحَاطَ

[aĥaŤa]

a enveloppé (de Son Savoir)

Détail

18:29#15

أَحَاطَ

[aĥaŤa]

(qui) auront enveloppés

Détail

18:42#1

وَأُحِيطَ

[wa'ouĥiyŤa]

Et ont été enveloppés

Détail

18:68#6

تُحِطۡ

[touĥiŤ]

tu as enveloppé

Détail

18:91#3

أَحَطۡنَا

[aĥaŤna]

Nous avons enveloppé

Détail
v.

20:110#8

يُحِيطُونَ

[youĥiyŤouna]

ils enveloppent

Détail

27:22#5

أَحَطتُ

[aĥaŤtou]

« J’ai enveloppé (de mon savoir)

Détail

27:22#8

تُحِطۡ

[touĥiŤ]

tu as enveloppé (de ton savoir)

Détail

27:84#8

تُحِيطُواْ

[touĥiyŤou]

vous avez (pas) enveloppé

Détail
pa.

29:54#5

لَمُحِيطَةُۢ

[lamouĥiyŤatoun]

certainement enveloppante

Détail
pa.

41:54#12

مُّحِيطُۢ

[mouĥiyŤoun]

Quelqu’un qui enveloppe (de Son Savoir).

Détail

48:21#6

أَحَاطَ

[aĥaŤa]

a enveloppé (de Son Savoir)

Détail

65:12#22

أَحَاطَ

[aĥaŤa]

a enveloppé

Détail

72:28#7

وَأَحَاطَ

[wa'aĥaŤa]

et Il a enveloppé

Détail
pa.

85:20#4

مُّحِيطُۢ

[mouĥiyŤoun]

quelqu’un qui enveloppe (de Son Savoir).

Détail
© 2022 Copyright : RedécouvrirDieu.fr | Site conçu et réalisé par Anthony Ghelfo