RedécouvrirDieu.fr
  • Navigation
    • Le Noble Coran et ses essais de traductions en français
    • Dictionnaire Lexical du Noble Coran en français
    • Redécouvrir Dieu par la Raison Pédagogie Spirituelle
    • Bibliothèque
    • Vidéothèque
    • Blog La réalité d’un homme en paix
    • Les Grands Recueils de Hadith La Tradition Prophétique
    • Les Grandes Figures de L’islam Biographies et Ressources
    • Mathnawi (La quête de l’Absolu)

    • Dictionnaire de citations
    • Webographie
  • Ressources
  • API
  • Nos Livres
  • Connexion

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Tous les mots de la racine ح م د

Cette racine renvoie à 68 mot(s) dans le Coran.

Déf : Louer, louanger, glorifier, remercier, approuver, rendre grâce, trouver qqn digne d’éloges, proclamer les qualités de qqn

  • 43 occurence(s)
    Nom ḥamd (حَمْد)

  • 3 occurence(s)
    Nom Propre muḥammad (مُحَمَّد)

  • 1 occurence(s)
    Participe actif Forme I ḥāmidūn (حَٰمِدُون)

  • 10 occurence(s)
    Syntagme ḥamīd (حَمِيد)

  • 1 occurence(s)
    Verbe Forme I yuḥ’madu (يُحْمَدُ)


Nature Gram. Coordonnée Mot Translitération Traduction (Dr Usama Nonnenmacher) Verset
n.

1:2#1

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

Tous les compliments

Détail
n.

2:30#20

بِحَمۡدِكَ

[biĥamdika]

avec Tes compliments

Détail
adj.

2:267#29

حَمِيدٌ

[ĥamiydoun]

quelqu’un qui reçoit beaucoup de compliments.

Détail
np.

3:144#2

مُحَمَّدٌ

[mouĥamadoun]

Mouḥammad

Détail
v.

3:188#9

يُحۡمَدُواْ

[youĥmadou]

ils soient complimentés

Détail
adj.

4:131#32

حَمِيدٗا

[ĥamiydan]

digne de compliments.

Détail
n.

6:1#1

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

Tous les compliments

Détail
n.

6:45#6

وَٱلۡحَمۡدُ

[wâlĥamdou]

Et tous les compliments

Détail
n.

7:43#12

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

« Tous les compliments

Détail
pa.

9:112#3

ٱلۡحَٰمِدُونَ

[alĥamidouna]

qui complimentent,

Détail
n.

10:10#11

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

« Tous les compliments

Détail
n.

11:73#13

حَمِيدٞ

[ĥamiydoun]

Quelqu’un qui reçoit beaucoup de compliments,

Détail
n.

13:13#3

بِحَمۡدِهِۦ

[biĥamdihi]

avec Ses compliments

Détail
adj.

14:1#16

ٱلۡحَمِيدِ

[alĥamiydi]

Celui qui reçoit tous les compliments.

Détail
adj.

14:8#13

حَمِيدٌ

[ĥamiydoun]

Quelqu’un qui reçoit beaucoup de compliments.

Détail
n.

14:39#1

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

Tous les compliments

Détail
n.

15:98#2

بِحَمۡدِ

[biĥamdi]

avec (les) compliments

Détail
n.

16:75#22

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

Tous les compliments

Détail
n.

17:44#13

بِحَمۡدِهِۦ

[biĥamdihi]

avec Ses compliments

Détail
n.

17:52#4

بِحَمۡدِهِۦ

[biĥamdihi]

avec Ses compliments

Détail

17:79#12

مَّحۡمُودٗا

[maĥmoudan]

digne de compliments.

Détail
n.

17:111#2

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

« Tous les compliments

Détail
n.

18:1#1

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

« Tous les compliments

Détail
n.

20:130#6

بِحَمۡدِ

[biĥamdi]

avec (les) compliments

Détail
adj.

22:24#9

ٱلۡحَمِيدِ

[alĥamiydi]

(de) Celui qui reçoit tous les compliments.

Détail

22:64#12

ٱلۡحَمِيدُ

[alĥamiydou]

Celui qui reçoit tous les compliments.

Détail
n.

23:28#9

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

“Tous les compliments

Détail
n.

25:58#8

بِحَمۡدِهِۦۚ

[biĥamdihi]

avec Ses compliments.

Détail
n.

27:15#7

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

« Tous les compliments

Détail
n.

27:59#2

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

« Tous les compliments

Détail
n.

27:93#2

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

« Tous les compliments

Détail
n.

28:70#8

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

tous les compliments

Détail
n.

29:63#17

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

« Tous les compliments

Détail
n.

30:18#2

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

tous les compliments

Détail
adj.

31:12#18

حَمِيدٞ

[ĥamiydoun]

Quelqu’un qui reçoit beaucoup de compliments.

Détail
n.

31:25#10

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

« Tous les compliments

Détail

31:26#10

ٱلۡحَمِيدُ

[alĥamiydou]

Celui qui reçoit tous les compliments.

Détail
n.

32:15#11

بِحَمۡدِ

[biĥamdi]

avec (les) compliments

Détail
np.

33:40#3

مُحَمَّدٌ

[mouĥamadoun]

Mouḥammad

Détail
n.

34:1#1

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

« Tous les compliments

Détail
n.

34:1#12

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

tous les compliments

Détail
adj.

34:6#16

ٱلۡحَمِيدِ

[alĥamiydi]

Celui qui reçoit tous les compliments.

Détail
n.

35:1#1

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

Tous les compliments

Détail

35:15#10

ٱلۡحَمِيدُ

[alĥamiydou]

Celui qui reçoit tous les compliments.

Détail
n.

35:34#2

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

« Tous les compliments

Détail
n.

37:182#1

وَٱلۡحَمۡدُ

[wâlĥamdou]

Et tous les compliments

Détail
n.

39:29#14

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

Tous les compliments

Détail
n.

39:74#2

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

« Tous les compliments

Détail
n.

39:75#8

بِحَمۡدِ

[biĥamdi]

avec (les) compliments

Détail
n.

39:75#14

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

« Tous les compliments

Détail
n.

40:7#7

بِحَمۡدِ

[biĥamdi]

avec (les) compliments

Détail
n.

40:55#9

بِحَمۡدِ

[biĥamdi]

avec (les) compliments

Détail
n.

40:65#11

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

Tous les compliments

Détail

41:42#13

حَمِيدٖ

[ĥamiydin]

Quelqu’un qui reçoit beaucoup de compliments.

Détail
n.

42:5#8

بِحَمۡدِ

[biĥamdi]

avec (les) compliments

Détail

42:28#13

ٱلۡحَمِيدُ

[alĥamiydou]

qui reçoit beaucoup de compliments.

Détail
n.

45:36#2

ٱلۡحَمۡدُ

[alĥamdou]

tous les compliments,

Détail

47:2#9

مُحَمَّدٖ

[mouĥamadin]

Mouḥammad

Détail
np.

48:29#1

مُّحَمَّدٞ

[mouĥamadoun]

Mouḥammad

Détail
n.

50:39#6

بِحَمۡدِ

[biĥamdi]

avec (les) compliments

Détail
n.

52:48#7

بِحَمۡدِ

[biĥamdi]

avec (les) compliments

Détail

57:24#12

ٱلۡحَمِيدُ

[alĥamiydou]

Celui qui reçoit tous les compliments.

Détail

60:6#19

ٱلۡحَمِيدُ

[alĥamiydou]

Celui qui reçoit tous les compliments.

Détail

61:6#24

أَحۡمَدُۖ

[aĥmadou]

(est) Aḥmad.

Détail
n.

64:1#12

ٱلۡحَمۡدُۖ

[alĥamdou]

tous les compliments.

Détail
adj.

64:6#16

حَمِيدٞ

[ĥamiydoun]

quelqu’un qui reçoit beaucoup de compliments.

Détail
adj.

85:8#9

ٱلۡحَمِيدِ

[alĥamiydi]

Celui qui reçoit tous les compliments,

Détail
n.

110:3#2

بِحَمۡدِ

[biĥamdi]

avec (les) compliments

Détail
© 2022 Copyright : RedécouvrirDieu.fr | Site conçu et réalisé par Anthony Ghelfo