RedécouvrirDieu.fr
  • Navigation
    • Le Noble Coran et ses essais de traductions en français
    • Dictionnaire Lexical du Noble Coran en français
    • Redécouvrir Dieu par la Raison Pédagogie Spirituelle
    • Bibliothèque
    • Vidéothèque
    • Blog La réalité d’un homme en paix
    • Les Grands Recueils de Hadith La Tradition Prophétique
    • Les Grandes Figures de L’islam Biographies et Ressources
    • Mathnawi (La quête de l’Absolu)

    • Dictionnaire de citations
    • Webographie
  • Ressources
  • API
  • Nos Livres
  • Connexion

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Tous les mots de la racine ح ض ر

Cette racine renvoie à 25 mot(s) dans le Coran.

Déf : Être présent, être prêt, préparer, se présenter à l’esprit, se trouver dans, assister à

  • 1 occurence(s)
    Nom ḥāḍirī (حَاضِرِى)

  • 2 occurence(s)
    Participe actif Forme I ḥāḍirat (حَاضِرَة)

  • 1 occurence(s)
    Participe passif Forme IV muḥ’ḍar (مُّحْضَر)

  • 5 occurence(s)
    Verbe Forme I ḥaḍara (حَضَرَ)

  • 1 occurence(s)
    Verbe Forme IV aḥḍarat (أَحْضَرَتْ)


Nature Gram. Coordonnée Mot Translitération Traduction (Dr Usama Nonnenmacher) Verset
v.

2:133#5

حَضَرَ

[ĥaĎara]

est devenue présente

Détail
v.

2:180#4

حَضَرَ

[ĥaĎara]

devient présente

Détail
n.

2:196#64

حَاضِرِي

[ĥaĎiri]

présents

Détail
pa.

2:282#100

حَاضِرَةٗ

[ĥaĎiratan]

présente

Détail
pp.

3:30#9

مُّحۡضَرٗا

[mouĥĎaran]

rendu présent

Détail
v.

4:8#2

حَضَرَ

[ĥaĎara]

sont présents

Détail
v.

4:18#8

حَضَرَ

[ĥaĎara]

devienne présente

Détail
v.

4:128#18

وَأُحۡضِرَتِ

[wa'ouĥĎirati]

Et sont rendues présentes

Détail
v.

5:106#7

حَضَرَ

[ĥaĎara]

devient présente

Détail
pa.

7:163#6

حَاضِرَةَ

[ĥaĎirata]

présente

Détail

18:49#23

حَاضِرٗاۗ

[ĥaĎiran]

présent

Détail

19:68#5

لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ

[lanouĥĎiranahoum]

Nous les rendrons très certainement présents

Détail

23:98#5

يَحۡضُرُونِ

[yaĥĎourouni]

ils deviennent présents (auprès de) moi ! »

Détail

28:61#17

ٱلۡمُحۡضَرِينَ

[almouĥĎariyna]

ceux qui sont rendus présents ?

Détail

30:16#11

مُحۡضَرُونَ

[mouĥĎarouna]

rendus présents.

Détail

34:38#9

مُحۡضَرُونَ

[mouĥĎarouna]

rendus présents.

Détail

36:32#6

مُحۡضَرُونَ

[mouĥĎarouna]

rendus présents.

Détail

36:53#10

مُحۡضَرُونَ

[mouĥĎarouna]

rendus présents.

Détail

36:75#7

مُّحۡضَرُونَ

[mouĥĎarouna]

rendus présents.

Détail

37:57#6

ٱلۡمُحۡضَرِينَ

[almouĥĎariyna]

ceux qui sont rendus présents.

Détail

37:127#3

لَمُحۡضَرُونَ

[lamouĥĎarouna]

certainement rendus présents,

Détail

37:158#10

لَمُحۡضَرُونَ

[lamouĥĎarouna]

certainement rendus présents.

Détail

46:29#10

حَضَرُوهُ

[ĥaĎarouhou]

ils ont été présents (à) lui,

Détail

54:28#8

مُّحۡتَضَرٞ

[mouĥtaĎaroun]

visitée.

Détail

81:14#4

أَحۡضَرَتۡ

[aĥĎarat]

elle a présentée.

Détail
© 2022 Copyright : RedécouvrirDieu.fr | Site conçu et réalisé par Anthony Ghelfo