RedécouvrirDieu.fr
  • Navigation
    • Le Noble Coran et ses essais de traductions en français
    • Dictionnaire Lexical du Noble Coran en français
    • Redécouvrir Dieu par la Raison Pédagogie Spirituelle
    • Bibliothèque
    • Vidéothèque
    • Blog La réalité d’un homme en paix
    • Les Grands Recueils de Hadith La Tradition Prophétique
    • Les Grandes Figures de L’islam Biographies et Ressources
    • Mathnawi (La quête de l’Absolu)

    • Dictionnaire de citations
    • Webographie
  • Ressources
  • API
  • Nos Livres
  • Connexion

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Tous les mots de la racine ح ص ر

Cette racine renvoie à 6 mot(s) dans le Coran.

Déf : Serrer, presser, réduire, cerner, assiéger, saisir tout, retenir, compter, calculer, être à l’étroit, empêcher, être angoissé, gêné, embarrassé, être avare

  • 1 occurence(s)
    Nom ḥaṣīr (حَصِير)

  • 1 occurence(s)
    Nom ḥaṣūr (حَصُور)

  • 2 occurence(s)
    Verbe Forme I ḥaṣirat (حَصِرَتْ)

  • 2 occurence(s)
    Verbe Forme IV uḥ’ṣiru (أُحْصِرُ)


Nature Gram. Coordonnée Mot Translitération Traduction (Dr Usama Nonnenmacher) Verset
v.

2:196#6

أُحۡصِرۡتُمۡ

[ouĥSirtoum]

vous êtes restreints,

Détail
v.

2:273#3

أُحۡصِرُواْ

[ouĥSirou]

ont été restreints

Détail
n.

3:39#17

وَحَصُورٗا

[waĥaSouran]

et un chaste

Détail
v.

4:90#11

حَصِرَتۡ

[ĥaSirat]

(alors que) sont restreints

Détail
v.

9:5#10

وَٱحۡصُرُوهُمۡ

[wâĥSourouhoum]

et assiégez-les

Détail
n.

17:8#11

حَصِيرًا

[ĥaSiyran]

une prison.

Détail
© 2022 Copyright : RedécouvrirDieu.fr | Site conçu et réalisé par Anthony Ghelfo