RedécouvrirDieu.fr
  • Navigation
    • Le Noble Coran et ses essais de traductions en français
    • Dictionnaire Lexical du Noble Coran en français
    • Redécouvrir Dieu par la Raison Pédagogie Spirituelle
    • Bibliothèque
    • Vidéothèque
    • Blog La réalité d’un homme en paix
    • Les Grands Recueils de Hadith La Tradition Prophétique
    • Les Grandes Figures de L’islam Biographies et Ressources
    • Mathnawi (La quête de l’Absolu)

    • Dictionnaire de citations
    • Webographie
  • Ressources
  • API
  • Nos Livres
  • Connexion

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Tous les mots de la racine ح ر ق

Cette racine renvoie à 9 mot(s) dans le Coran.

Déf : Grincer des dents, limer, crisser, brûler, calciner, éclater

  • 5 occurence(s)
    Nom ḥarīq (حَرِيق)

  • 1 occurence(s)
    Verbe Forme VIII iḥ’taraqat (ٱحْتَرَقَتْ)


Nature Gram. Coordonnée Mot Translitération Traduction (Dr Usama Nonnenmacher) Verset
v.

2:266#28

فَٱحۡتَرَقَتۡۗ

[fâĥtaraqat]

et il est donc brûlé ?

Détail
n.

3:181#22

ٱلۡحَرِيقِ

[alĥariyqi]

(du) Feu !

Détail
n.

8:50#13

ٱلۡحَرِيقِ

[alĥariyqi]

(du) Feu !

Détail

20:97#23

لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ

[lanouĥariqanahou]

nous le brûlerons très certainement

Détail

21:68#2

حَرِّقُوهُ

[ĥariqouhou]

« Brûlez-le

Détail
n.

22:9#15

ٱلۡحَرِيقِ

[alĥariyqi]

(du) Feu !

Détail
n.

22:22#12

ٱلۡحَرِيقِ

[alĥariyqi]

(du) Feu ! »

Détail

29:24#10

حَرِّقُوهُ

[ĥariqouhou]

brûlez-le ! »

Détail
n.

85:10#14

ٱلۡحَرِيقِ

[alĥariyqi]

(du) Feu !

Détail
© 2022 Copyright : RedécouvrirDieu.fr | Site conçu et réalisé par Anthony Ghelfo