RedécouvrirDieu.fr
  • Navigation
    • Le Noble Coran et ses essais de traductions en français
    • Dictionnaire Lexical du Noble Coran en français
    • Redécouvrir Dieu par la Raison Pédagogie Spirituelle
    • Bibliothèque
    • Vidéothèque
    • Blog La réalité d’un homme en paix
    • Les Grands Recueils de Hadith La Tradition Prophétique
    • Les Grandes Figures de L’islam Biographies et Ressources
    • Mathnawi (La quête de l’Absolu)

    • Dictionnaire de citations
    • Webographie
  • Ressources
  • API
  • Nos Livres
  • Connexion

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Tous les mots de la racine ح ر ر

Cette racine renvoie à 15 mot(s) dans le Coran.

Déf : Idée de libération et de dilatation, de se donner à qqn ou qqch - Être ou devenir libre, être affranchi, être chaud, brûlant, chauffer, avoir soif

  • 3 occurence(s)
    Nom ḥarr (حَرّ)

  • 2 occurence(s)
    Nom ḥurr (حُرّ)

  • 5 occurence(s)
    Nom d’action Forme II taḥrīr (تَحْرِير)

  • 1 occurence(s)
    Participe passif Forme II muḥarrar (مُحَرَّر)


Nature Gram. Coordonnée Mot Translitération Traduction (Dr Usama Nonnenmacher) Verset
n.

2:178#9

ٱلۡحُرُّ

[alĥourou]

l’homme libre (est tué)

Détail
n.

2:178#10

بِٱلۡحُرِّ

[bialĥouri]

pour l’homme libre

Détail
pp.

3:35#12

مُحَرَّرٗا

[mouĥararan]

(en étant) consacré (à Toi),

Détail
na.

4:92#13

فَتَحۡرِيرُ

[fataĥriyrou]

alors (ce qui est obligatoire est la) libération

Détail
na.

4:92#31

فَتَحۡرِيرُ

[fataĥriyrou]

alors (ce qui est obligatoire est la) libération

Détail
na.

4:92#45

وَتَحۡرِيرُ

[wataĥriyrou]

et (la) libération

Détail
na.

5:89#24

تَحۡرِيرُ

[taĥriyrou]

(la) libération

Détail
n.

9:81#19

ٱلۡحَرِّۗ

[alĥari]

la chaleur ! »

Détail
n.

9:81#24

حَرّٗاۚ

[ĥaran]

(en) chaleur ! »

Détail
n.

16:81#16

ٱلۡحَرَّ

[alĥara]

(de) la chaleur

Détail

22:23#22

حَرِيرٞ

[ĥariyroun]

(seront) de la soie.

Détail

35:21#4

ٱلۡحَرُورُ

[alĥarourou]

la chaleur.

Détail

35:33#13

حَرِيرٞ

[ĥariyroun]

(seront de) soie.

Détail
na.

58:3#9

فَتَحۡرِيرُ

[fataĥriyrou]

alors (ce qui est obligatoire est la) libération

Détail

76:12#5

وَحَرِيرٗا

[waĥariyran]

et de la soie,

Détail
© 2022 Copyright : RedécouvrirDieu.fr | Site conçu et réalisé par Anthony Ghelfo