RedécouvrirDieu.fr
  • Navigation
    • Le Noble Coran et ses essais de traductions en français
    • Dictionnaire Lexical du Noble Coran en français
    • Redécouvrir Dieu par la Raison Pédagogie Spirituelle
    • Bibliothèque
    • Vidéothèque
    • Blog La réalité d’un homme en paix
    • Les Grands Recueils de Hadith La Tradition Prophétique
    • Les Grandes Figures de L’islam Biographies et Ressources
    • Mathnawi (La quête de l’Absolu)

    • Dictionnaire de citations
    • Webographie
  • Ressources
  • API
  • Nos Livres
  • Connexion

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Tous les mots de la racine ح ر ب

Cette racine renvoie à 11 mot(s) dans le Coran.

Déf : Dépouiller, piller, aiguiser, affûter pour tailler, faire la guerre, être en colère, être irrité, belliqueux

  • 3 occurence(s)
    Nom ḥarb (حَرْب)

  • 4 occurence(s)
    Nom miḥ’rāb (مِحْرَاب)

  • 2 occurence(s)
    Verbe Forme III ḥāraba (حَارَبَ)


Nature Gram. Coordonnée Mot Translitération Traduction (Dr Usama Nonnenmacher) Verset
n.

2:279#5

بِحَرۡبٖ

[biĥarbin]

d’une guerre

Détail
n.

3:37#14

ٱلۡمِحۡرَابَ

[almiĥraba]

(dans) la chambre principale,

Détail
n.

3:39#7

ٱلۡمِحۡرَابِ

[almiĥrabi]

la chambre principale :

Détail
v.

5:33#4

يُحَارِبُونَ

[youĥaribouna]

font la guerre

Détail
n.

5:64#37

لِّلۡحَرۡبِ

[lilĥarbi]

pour la guerre,

Détail
n.

8:57#4

ٱلۡحَرۡبِ

[alĥarbi]

la guerre,

Détail
v.

9:107#11

حَارَبَ

[ĥaraba]

est allé en guerre

Détail
n.

19:11#5

ٱلۡمِحۡرَابِ

[almiĥrabi]

la chambre principale

Détail

34:13#6

مَّحَٰرِيبَ

[maĥariyba]

chambres élevées

Détail
n.

38:21#7

ٱلۡمِحۡرَابَ

[almiĥraba]

(de) la chambre principale ?

Détail

47:4#19

ٱلۡحَرۡبُ

[alĥarbou]

la guerre

Détail
© 2022 Copyright : RedécouvrirDieu.fr | Site conçu et réalisé par Anthony Ghelfo