| v. | 2:48#4 | تَجۡزِي | [tajzi] | pourra (pas) donner de chose satisfaisante | Détail |
| n. | 2:85#29 | جَزَآءُ | [jaza'ou] | (la) récompense non-diminuée | Détail |
| v. | 2:123#4 | تَجۡزِي | [tajzi] | pourra (pas) donner de chose satisfaisante | Détail |
| n. | 2:191#24 | جَزَآءُ | [jaza'ou] | (la) récompense non-diminuée | Détail |
| n. | 3:87#2 | جَزَآؤُهُمۡ | [jaza'ouhoum] | leur récompense non-diminuée | Détail |
| n. | 3:136#2 | جَزَآؤُهُم | [jaza'ouhoum] | leur récompense non-diminuée | Détail |
| v. | 3:144#25 | وَسَيَجۡزِي | [waçayajzi] | Et récompensera très bientôt sans diminution | Détail |
| v. | 3:145#23 | وَسَنَجۡزِي | [waçanajzi] | Et Nous récompenserons très bientôt sans diminution | Détail |
| n. | 4:93#5 | فَجَزَآؤُهُۥ | [fajaza'ouhou] | alors sa récompense non-diminuée | Détail |
| v. | 4:123#10 | يُجۡزَ | [youjza] | sera récompensé sans diminution | Détail |
| n. | 5:29#12 | جَزَٰٓؤُاْ | [jaza'ou] | (la) récompense non-diminuée | Détail |
| n. | 5:33#2 | جَزَٰٓؤُاْ | [jaza'ou] | (la) récompense non-diminuée | Détail |
| n. | 5:38#5 | جَزَآءَۢ | [jaza'an] | (en tant que) récompense non-diminuée | Détail |
| n. | 5:85#13 | جَزَآءُ | [jaza'ou] | (la) récompense non-diminuée | Détail |
| n. | 5:95#13 | فَجَزَآءٞ | [fajaza'oun] | alors (qu’il offre) une récompense non-diminuée | Détail |
| v. | 6:84#20 | نَجۡزِي | [najzi] | Nous récompensons sans diminution | Détail |
| v. | 6:93#36 | تُجۡزَوۡنَ | [toujzawna] | vous serez récompensés sans diminution | Détail |
| v. | 6:120#9 | سَيُجۡزَوۡنَ | [çayoujzawna] | seront très bientôt récompensés sans diminution | Détail |
| v. | 6:138#23 | سَيَجۡزِيهِم | [çayajziyhim] | Il les récompensera très bientôt sans diminution | Détail |
| v. | 6:139#18 | سَيَجۡزِيهِمۡ | [çayajziyhim] | Il les récompensera très bientôt sans diminution | Détail |
| v. | 6:146#25 | جَزَيۡنَٰهُم | [jazaynahoum] | Nous les avons récompensés sans diminution | Détail |
| v. | 6:157#26 | سَنَجۡزِي | [çanajzi] | Nous récompenserons très bientôt sans diminution | Détail |
| v. | 6:160#11 | يُجۡزَىٰٓ | [youjza] | il sera récompensé sans diminution | Détail |
| v. | 7:40#22 | نَجۡزِي | [najzi] | Nous récompensons sans diminution | Détail |
| v. | 7:41#9 | نَجۡزِي | [najzi] | Nous récompensons sans diminution | Détail |
| v. | 7:147#9 | يُجۡزَوۡنَ | [youjzawna] | ils seront récompensés sans diminution | Détail |
| v. | 7:152#14 | نَجۡزِي | [najzi] | Récompensons-Nous sans diminution | Détail |
| v. | 7:180#11 | سَيُجۡزَوۡنَ | [çayoujzawna] | Ils seront très bientôt récompensés sans diminution | Détail |
| n. | 9:26#17 | جَزَآءُ | [jaza'ou] | (la) récompense non-diminuée | Détail |
| n. | 9:29#25 | ٱلۡجِزۡيَةَ | [aljizyata] | la jizyah | Détail |
| n. | 9:82#5 | جَزَآءَۢ | [jaza'an] | (en tant que) récompense non-diminuée | Détail |
| n. | 9:95#15 | جَزَآءَۢ | [jaza'an] | (en tant que) récompense non-diminuée | Détail |
| v. | 9:121#13 | لِيَجۡزِيَهُمُ | [liyajziyahoumou] | afin que les récompense sans diminution | Détail |
| v. | 10:4#12 | لِيَجۡزِيَ | [liyajzia] | afin de récompenser sans diminution | Détail |
| v. | 10:13#15 | نَجۡزِي | [najzi] | récompensons-Nous sans diminution | Détail |
| n. | 10:27#4 | جَزَآءُ | [jaza'ou] | (la) récompense non-diminuée | Détail |
| v. | 10:52#9 | تُجۡزَوۡنَ | [toujzawna] | vous êtes récompensés sans diminution | Détail |
| v. | 12:22#8 | نَجۡزِي | [najzi] | récompensons-Nous sans diminution | Détail |
| n. | 12:25#13 | جَزَآءُ | [jaza'ou] | (la) récompense sans diminution | Détail |
| n. | 12:74#3 | جَزَٰٓؤُهُۥٓ | [jaza'ouhou] | sa récompense non-diminuée (au voleur) | Détail |
| n. | 12:75#2 | جَزَٰٓؤُهُۥ | [jaza'ouhou] | « Sa récompense non-diminuée, | Détail |
| n. | 12:75#8 | جَزَٰٓؤُهُۥۚ | [jaza'ouhou] | sa récompense (=le voleur deviendra esclave de celui dont il a volé). | Détail |
| v. | 12:75#10 | نَجۡزِي | [najzi] | récompensons-Nous sans diminution | Détail |
| v. | 12:88#20 | يَجۡزِي | [yajzi] | récompense sans diminution | Détail |
| v. | 14:51#1 | لِيَجۡزِيَ | [liyajzia] | (Tout cela) afin que récompense sans diminution | Détail |
| v. | 16:31#13 | يَجۡزِي | [yajzi] | récompense sans diminution | Détail |
| 16:96#8 | وَلَنَجۡزِيَنَّ | [walanajziyana] | Et Nous récompenserons très certainement sans diminution | Détail |
| 16:97#13 | وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ | [walanajziyanahoum] | Et Nous les récompenserons très certainement sans diminution | Détail |
| 17:63#8 | جَزَآؤُكُمۡ | [jaza'oukoum] | votre récompense non-diminuée, | Détail |
| n. | 17:63#9 | جَزَآءٗ | [jaza'an] | (étant) une récompense non-diminuée | Détail |
| n. | 17:98#2 | جَزَآؤُهُم | [jaza'ouhoum] | leur récompense non-diminuée | Détail |
| n. | 18:88#7 | جَزَآءً | [jaza'an] | (en tant que) récompense non-diminuée | Détail |
| n. | 18:106#2 | جَزَآؤُهُمۡ | [jaza'ouhoum] | leur récompense non-diminuée : | Détail |
| 20:15#6 | لِتُجۡزَىٰ | [litoujza] | afin que soit récompensée sans diminution | Détail |
| n. | 20:76#10 | جَزَآءُ | [jaza'ou] | (la) récompense non-diminuée | Détail |
| v. | 20:127#2 | نَجۡزِي | [najzi] | récompensons-Nous sans diminution | Détail |
| 21:29#9 | نَجۡزِيهِ | [najziyhi] | Nous le récompenserons sans diminution | Détail |
| v. | 21:29#12 | نَجۡزِي | [najzi] | Récompensons-Nous sans diminution | Détail |
| 23:111#2 | جَزَيۡتُهُمُ | [jazaytouhoumou] | les ai récompensés sans diminution | Détail |
| v. | 24:38#1 | لِيَجۡزِيَهُمُ | [liyajziyahoumou] | afin que les récompense sans diminution | Détail |
| n. | 25:15#12 | جَزَآءٗ | [jaza'an] | une récompense sans diminution | Détail |
| v. | 25:75#2 | يُجۡزَوۡنَ | [youjzawna] | seront récompensés sans diminution | Détail |
| v. | 27:90#9 | تُجۡزَوۡنَ | [toujzawna] | vous êtes récompensés sans diminution | Détail |
| v. | 28:14#9 | نَجۡزِي | [najzi] | récompensons-Nous sans diminution | Détail |
| 28:25#10 | لِيَجۡزِيَكَ | [liyajziyaka] | afin de te récompenser sans diminution | Détail |
| v. | 28:84#11 | يُجۡزَى | [youjza] | seront (pas) récompensé sans diminution | Détail |
| 29:7#8 | وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ | [walanajziyanahoum] | et les récompenserons très certainement sans diminution | Détail |
| v. | 30:45#1 | لِيَجۡزِيَ | [liyajzia] | afin qu’Il récompense sans diminution | Détail |
| v. | 31:33#8 | يَجۡزِي | [yajzi] | pourra (pas) donner de chose satisfaisante | Détail |
| 31:33#15 | جَازٍ | [jazin] | quelqu’un qui donne une chose satisfaisante | Détail |
| n. | 32:17#10 | جَزَآءَۢ | [jaza'an] | (en tant que) récompense sans diminution | Détail |
| v. | 33:24#1 | لِّيَجۡزِيَ | [liyajzia] | Afin que récompense sans diminution | Détail |
| v. | 34:4#1 | لِّيَجۡزِيَ | [liyajzia] | Afin qu’Il récompense sans diminution | Détail |
| v. | 34:17#2 | جَزَيۡنَٰهُم | [jazaynahoum] | Nous leur avons donné comme récompense | Détail |
| 34:17#6 | نُجَٰزِيٓ | [noujazi] | Nous récompenserions (ainsi) [sans diminution] | Détail |
| v. | 34:33#30 | يُجۡزَوۡنَ | [youjzawna] | ils seront récompensés sans diminution | Détail |
| n. | 34:37#16 | جَزَآءُ | [jaza'ou] | (la) récompense non-diminuée | Détail |
| v. | 35:36#16 | نَجۡزِي | [najzi] | récompensons-Nous sans diminution | Détail |
| v. | 36:54#7 | تُجۡزَوۡنَ | [toujzawna] | vous serez récompensés sans diminution | Détail |
| v. | 37:39#2 | تُجۡزَوۡنَ | [toujzawna] | vous serez récompensés sans diminution | Détail |
| v. | 37:80#3 | نَجۡزِي | [najzi] | récompensons-Nous sans diminution | Détail |
| v. | 37:105#6 | نَجۡزِي | [najzi] | récompensons-Nous sans diminution | Détail |
| v. | 37:110#2 | نَجۡزِي | [najzi] | récompensons-Nous sans diminution | Détail |
| v. | 37:121#3 | نَجۡزِي | [najzi] | récompensons-Nous sans diminution | Détail |
| v. | 37:131#3 | نَجۡزِي | [najzi] | récompensons-Nous sans diminution | Détail |
| n. | 39:34#7 | جَزَآءُ | [jaza'ou] | (la) récompense non-diminuée | Détail |
| 39:35#7 | وَيَجۡزِيَهُمۡ | [wayajziyahoum] | et leur donne comme récompense non-diminuée | Détail |
| 40:17#2 | تُجۡزَىٰ | [toujza] | sera récompensée sans diminution | Détail |
| v. | 40:40#5 | يُجۡزَىٰٓ | [youjza] | il sera récompensé sans diminution | Détail |
| 41:27#6 | وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ | [walanajziyanahoum] | et les récompenserons très certainement sans diminution | Détail |
| n. | 41:28#2 | جَزَآءُ | [jaza'ou] | (la) récompense non-diminuée | Détail |
| n. | 41:28#10 | جَزَآءَۢ | [jaza'an] | (en tant que) récompense non-diminuée | Détail |
| 42:40#1 | وَجَزَٰٓؤُاْ | [wajaza'ou] | Et (la) récompense non-diminuée | Détail |
| v. | 45:14#10 | لِيَجۡزِيَ | [liyajzia] | afin qu’Il récompense sans diminution | Détail |
| 45:22#6 | وَلِتُجۡزَىٰ | [walitoujza] | et afin que soit récompensée sans diminution | Détail |
| v. | 45:28#11 | تُجۡزَوۡنَ | [toujzawna] | vous serez récompensés sans diminution | Détail |
| n. | 46:14#6 | جَزَآءَۢ | [jaza'an] | (en tant que) récompense non-diminuée | Détail |
| v. | 46:20#15 | تُجۡزَوۡنَ | [toujzawna] | vous serez récompensés sans diminution | Détail |
| v. | 46:25#12 | نَجۡزِي | [najzi] | récompensons-Nous sans diminution | Détail |
| v. | 52:16#9 | تُجۡزَوۡنَ | [toujzawna] | vous êtes récompensés sans diminution | Détail |
| v. | 53:31#8 | لِيَجۡزِيَ | [liyajzia] | afin qu’Il récompense sans diminution | Détail |
| 53:31#13 | وَيَجۡزِيَ | [wayajzia] | et récompense sans diminution | Détail |
| 53:41#2 | يُجۡزَىٰهُ | [youjzahou] | il sera récompensé (pour) lui sans diminution | Détail |
| 53:41#3 | ٱلۡجَزَآءَ | [aljaza'a] | (avec) la récompense non-diminuée | Détail |
| n. | 54:14#3 | جَزَآءٗ | [jaza'an] | (en tant que) récompense non-diminuée | Détail |
| v. | 54:35#5 | نَجۡزِي | [najzi] | récompensons-Nous sans diminution | Détail |
| n. | 55:60#2 | جَزَآءُ | [jaza'ou] | (la) récompense non-diminuée | Détail |
| n. | 56:24#1 | جَزَآءَۢ | [jaza'an] | (en tant que) récompense non-diminuée | Détail |
| n. | 59:17#9 | جَزَٰٓؤُاْ | [jaza'ou] | (la) récompense non-diminuée | Détail |
| v. | 66:7#8 | تُجۡزَوۡنَ | [toujzawna] | vous êtes récompensés sans diminution | Détail |
| n. | 76:9#8 | جَزَآءٗ | [jaza'an] | (de) récompense non-diminuée | Détail |
| 76:12#1 | وَجَزَىٰهُم | [wajazahoum] | et les a récompensés sans diminution | Détail |
| n. | 76:22#5 | جَزَآءٗ | [jaza'an] | une récompense non-diminuée | Détail |
| v. | 77:44#3 | نَجۡزِي | [najzi] | récompensons-Nous sans diminution | Détail |
| n. | 78:26#1 | جَزَآءٗ | [jaza'an] | (en tant que) récompense non-diminuée | Détail |
| n. | 78:36#1 | جَزَآءٗ | [jaza'an] | (en tant que) récompense non-diminuée | Détail |
| 92:19#6 | تُجۡزَىٰٓ | [toujza] | (qui) est récompensé [sans diminution], | Détail |
| n. | 98:8#1 | جَزَآؤُهُمۡ | [jaza'ouhoum] | Leur récompense non-diminuée | Détail |
