| n. | 2:49#15 | بَلَآءٞ | [bala'oun] | une épreuve sévère et visible | Détail |
| v. | 2:124#2 | ٱبۡتَلَىٰٓ | [abtala] | (son Maître) a testé sévèrement et visiblement | Détail |
| v. | 2:155#1 | وَلَنَبۡلُوَنَّكُم | [walanablouwanakoum] | Et Nous vous éprouverons certes sévèrement et visiblement | Détail |
| pa. | 2:249#8 | مُبۡتَلِيكُم | [moubtaliykoum] | Celui qui vous éprouve sévèrement et visiblement | Détail |
| v. | 3:152#32 | لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ | [liyabtaliyakoum] | afin qu’Il vous teste sévèrement et visiblement. | Détail |
| v. | 3:154#63 | وَلِيَبۡتَلِيَ | [waliyabtalia] | Et afin que teste sévèrement et visiblement | Détail |
| v. | 3:186#1 | ۞لَتُبۡلَوُنَّ | [latoublawouna] | Vous serez très certainement testés sévèrement et visiblement | Détail |
| v. | 4:6#1 | وَٱبۡتَلُواْ | [wâbtalou] | Et éprouvez fortement et visiblement | Détail |
| v. | 5:48#37 | لِّيَبۡلُوَكُمۡ | [liyablouwakoum] | (c’est) afin qu’Il vous éprouve sévèrement et visiblement | Détail |
| v. | 5:94#4 | لَيَبۡلُوَنَّكُمُ | [layablouwanakoumou] | Vous éprouvera très certainement sévèrement et visiblement | Détail |
| v. | 6:165#11 | لِّيَبۡلُوَكُمۡ | [liyablouwakoum] | afin qu’Il vous éprouve sévèrement et visiblement | Détail |
| n. | 7:141#15 | بَلَآءٞ | [bala'oun] | une épreuve sévère et visible | Détail |
| v. | 7:163#24 | نَبۡلُوهُم | [nablouhoum] | Nous les testions sévèrement et visiblement | Détail |
| v. | 7:168#10 | وَبَلَوۡنَٰهُم | [wabalawnahoum] | Et Nous les avons testés sévèrement et visiblement | Détail |
| v. | 8:17#13 | وَلِيُبۡلِيَ | [waliyoublia] | Et afin qu’Il éprouve sévèrement et visiblement | Détail |
| n. | 8:17#16 | بَلَآءً | [bala'an] | (avec) une épreuve sévère et visible | Détail |
| v. | 10:30#2 | تَبۡلُواْ | [tablou] | sera éprouvée sévèrement et visiblement | Détail |
| v. | 11:7#13 | لِيَبۡلُوَكُمۡ | [liyablouwakoum] | afin de vous éprouver sévèrement et visiblement : | Détail |
| n. | 14:6#23 | بَلَآءٞ | [bala'oun] | une épreuve sévère et visible | Détail |
| 16:92#22 | يَبۡلُوكُمُ | [yabloukoumou] | vous éprouve sévèrement et visiblement | Détail |
| 18:7#8 | لِنَبۡلُوَهُمۡ | [linablouwahoum] | afin de les éprouver sévèrement et visiblement : | Détail |
| 21:35#5 | وَنَبۡلُوكُم | [wanabloukoum] | Et Nous vous éprouvons sévèrement et visiblement | Détail |
| 23:30#7 | لَمُبۡتَلِينَ | [lamoubtaliyna] | certainement testeurs sévèrement et visiblement. | Détail |
| 27:40#24 | لِيَبۡلُوَنِيٓ | [liyablouwani] | afin qu’Il m’éprouve sévèrement et visiblement | Détail |
| 33:11#2 | ٱبۡتُلِيَ | [abtoulia] | ont été testés sévèrement et visiblement | Détail |
| 37:106#4 | ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ | [albala'ou] | l’épreuve sévère et visible | Détail |
| n. | 44:33#6 | بَلَٰٓؤٞاْ | [bala'oun] | une épreuve sévère et visible | Détail |
| 47:4#28 | لِّيَبۡلُوَاْ | [liyablouwa] | afin qu’Il éprouve sévèrement et visiblement | Détail |
| v. | 47:31#1 | وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ | [walanablouwanakoum] | Et Nous vous éprouverons très certainement sévèrement et visiblement | Détail |
| 47:31#7 | وَنَبۡلُوَاْ | [wanablouwa] | et Nous éprouverons sévèrement et visiblement | Détail |
| v. | 67:2#5 | لِيَبۡلُوَكُمۡ | [liyablouwakoum] | afin de vous éprouver sévèrement et visiblement : | Détail |
| 68:17#2 | بَلَوۡنَٰهُمۡ | [balawnahoum] | les avons testés sévèrement et visiblement | Détail |
| 68:17#4 | بَلَوۡنَآ | [balawna] | Nous avons testé sévèrement et visiblement | Détail |
| 76:2#7 | نَّبۡتَلِيهِ | [nabtaliyhi] | (afin de) l’éprouver sévèrement et visiblement | Détail |
| 86:9#2 | تُبۡلَى | [toubla] | sont testés sévèrement et visiblement | Détail |
| v. | 89:15#5 | ٱبۡتَلَىٰهُ | [abtalahou] | l’éprouve sévèrement et visiblement | Détail |
| v. | 89:16#4 | ٱبۡتَلَىٰهُ | [abtalahou] | Il l’éprouve sévèrement et visiblement | Détail |
