| v. | 2:25#1 | وَبَشِّرِ | [wabachiri] | Et annonce bonne nouvelle | Détail |
| n. | 2:97#17 | وَبُشۡرَىٰ | [wabouchra] | et une bonne nouvelle | Détail |
| n. | 2:119#4 | بَشِيرٗا | [bachiyran] | (en tant qu’)annonciateur de bonnes nouvelles | Détail |
| v. | 2:155#11 | وَبَشِّرِ | [wabachiri] | Et annonce bonne nouvelle | Détail |
| v. | 2:187#25 | بَٰشِرُوهُنَّ | [bachirouhouna] | ayez des relations intimes (avec) elles | Détail |
| v. | 2:187#49 | تُبَٰشِرُوهُنَّ | [toubachirouhouna] | ayez (pas) de relations intimes (avec) elles | Détail |
| pa. | 2:213#8 | مُبَشِّرِينَ | [moubachiriyna] | (en tant qu’)annonciateurs de bonnes nouvelles | Détail |
| v. | 2:223#15 | وَبَشِّرِ | [wabachiri] | Et annonce bonnes nouvelles | Détail |
| v. | 3:21#16 | فَبَشِّرۡهُم | [fabachirhoum] | alors annonce-leur bonne nouvelle | Détail |
| v. | 3:39#10 | يُبَشِّرُكَ | [youbachirouka] | t’annonce bonne nouvelle | Détail |
| v. | 3:45#7 | يُبَشِّرُكِ | [youbachirouki] | t’annonce bonne nouvelle | Détail |
| n. | 3:47#9 | بَشَرٞۖ | [bacharoun] | (d’)humain ? » | Détail |
| n. | 3:79#3 | لِبَشَرٍ | [libacharin] | pour un humain | Détail |
| n. | 3:126#5 | بُشۡرَىٰ | [bouchra] | (en tant que) bonne nouvelle | Détail |
| v. | 3:170#7 | وَيَسۡتَبۡشِرُونَ | [wayaçtabchirouna] | et reçoivent bonnes nouvelles | Détail |
| v. | 3:171#1 | ۞يَسۡتَبۡشِرُونَ | [yaçtabchirouna] | Ils reçoivent bonnes nouvelles | Détail |
| v. | 4:138#1 | بَشِّرِ | [bachiri] | Annonce bonne nouvelle | Détail |
| pa. | 4:165#2 | مُّبَشِّرِينَ | [moubachiriyna] | annonciateurs de bonnes nouvelles | Détail |
| n. | 5:18#14 | بَشَرٞ | [bacharoun] | des humains | Détail |
| n. | 5:19#17 | بَشِيرٖ | [bachiyrin] | annonciateur de bonnes nouvelles | Détail |
| n. | 5:19#22 | بَشِيرٞ | [bachiyroun] | un annonciateur de bonnes nouvelles | Détail |
| n. | 5:60#4 | بِشَرّٖ | [bicharin] | de pire | Détail |
| pa. | 6:48#5 | مُبَشِّرِينَ | [moubachiriyna] | annonciateurs de bonnes nouvelles | Détail |
| n. | 6:91#12 | بَشَرٖ | [bacharin] | un humain | Détail |
| n. | 7:57#5 | بُشۡرَۢا | [bouchran] | (en tant que) bonnes nouvelles | Détail |
| n. | 7:188#26 | وَبَشِيرٞ | [wabachiyroun] | et un annonciateur de bonnes nouvelles | Détail |
| n. | 8:10#5 | بُشۡرَىٰ | [bouchra] | (en tant que) bonne nouvelle | Détail |
| v. | 9:3#28 | وَبَشِّرِ | [wabachiri] | Et annonce bonne nouvelle | Détail |
| v. | 9:21#1 | يُبَشِّرُهُمۡ | [youbachirouhoum] | Leur annonce bonne nouvelle | Détail |
| v. | 9:34#26 | فَبَشِّرۡهُم | [fabachirhoum] | alors annonce-leur bonne nouvelle | Détail |
| v. | 9:111#29 | فَٱسۡتَبۡشِرُواْ | [fâçtabchirou] | Recevez donc bonne nouvelle | Détail |
| v. | 9:112#15 | وَبَشِّرِ | [wabachiri] | Et annonce bonnes nouvelles | Détail |
| v. | 9:124#18 | يَسۡتَبۡشِرُونَ | [yaçtabchirouna] | reçoivent de bonnes nouvelles. | Détail |
| v. | 10:2#12 | وَبَشِّرِ | [wabachiri] | et annonce bonnes nouvelles | Détail |
| n. | 10:64#2 | ٱلۡبُشۡرَىٰ | [albouchra] | la bonne nouvelle | Détail |
| v. | 10:87#15 | وَبَشِّرِ | [wabachiri] | Et annonce bonne nouvelle | Détail |
| n. | 11:2#9 | وَبَشِيرٞ | [wabachiyroun] | et un annonciateur de bonnes nouvelles. » | Détail |
| n. | 11:27#10 | بَشَرٗا | [bacharan] | (en tant qu’)humain | Détail |
| n. | 11:69#5 | بِٱلۡبُشۡرَىٰ | [bialbouchra] | [] la bonne nouvelle, | Détail |
| v. | 11:71#4 | فَبَشَّرۡنَٰهَا | [fabacharnaha] | Nous lui avons donc annoncée bonne nouvelle | Détail |
| n. | 11:74#7 | ٱلۡبُشۡرَىٰ | [albouchra] | la bonne nouvelle, | Détail |
| n. | 12:19#8 | يَٰبُشۡرَىٰ | [yabouchra] | « Ô bonne nouvelle ! | Détail |
| n. | 12:31#27 | بَشَرًا | [bacharan] | un humain, | Détail |
| n. | 12:96#4 | ٱلۡبَشِيرُ | [albachiyrou] | l’annonciateur de bonnes nouvelles, | Détail |
| n. | 14:10#22 | بَشَرٞ | [bacharoun] | des humains | Détail |
| n. | 14:11#7 | بَشَرٞ | [bacharoun] | des humains | Détail |
| n. | 15:28#7 | بَشَرٗا | [bacharan] | (d’)un humain | Détail |
| n. | 15:33#5 | لِبَشَرٍ | [libacharin] | devant un humain | Détail |
| 15:53#5 | نُبَشِّرُكَ | [noubachirouka] | t’annonçons bonne nouvelle | Détail |
| 15:54#2 | أَبَشَّرۡتُمُونِي | [abachartoumouni] | « Est-ce que vous m’avez annoncé bonne nouvelle | Détail |
| 15:54#8 | تُبَشِّرُونَ | [toubachirouna] | annoncez-vous bonne nouvelle ? | Détail |
| 15:55#2 | بَشَّرۡنَٰكَ | [bacharnaka] | « Nous t’avons annonçé bonne nouvelle | Détail |
| v. | 15:67#4 | يَسۡتَبۡشِرُونَ | [yaçtabchirouna] | (alors qu’)ils recevaient bonnes nouvelles. | Détail |
| 16:58#2 | بُشِّرَ | [bouchira] | reçoit bonne nouvelle | Détail |
| 16:59#7 | بُشِّرَ | [bouchira] | il a reçu bonne nouvelle | Détail |
| n. | 16:89#23 | وَبُشۡرَىٰ | [wabouchra] | et une bonne nouvelle | Détail |
| n. | 16:102#12 | وَبُشۡرَىٰ | [wabouchra] | et une bonne nouvelle | Détail |
| n. | 16:103#7 | بَشَرٞۗ | [bacharoun] | un humain. » | Détail |
| 17:9#8 | وَيُبَشِّرُ | [wayoubachirou] | et annonce bonnes nouvelles | Détail |
| n. | 17:93#25 | بَشَرٗا | [bacharan] | un humain | Détail |
| n. | 17:94#14 | بَشَرٗا | [bacharan] | un humain | Détail |
| 17:105#8 | مُبَشِّرٗا | [moubachiran] | (en tant qu’)annonciateur de bonnes nouvelles | Détail |
| 18:2#7 | وَيُبَشِّرَ | [wayoubachira] | et (afin d’)annoncer bonne nouvelle | Détail |
| pa. | 18:56#5 | مُبَشِّرِينَ | [moubachiriyna] | (en tant qu’)annonciateurs de bonnes nouvelles | Détail |
| n. | 18:110#4 | بَشَرٞ | [bacharoun] | un humain | Détail |
| 19:7#3 | نُبَشِّرُكَ | [noubachirouka] | t’annonçons bonne nouvelle | Détail |
| n. | 19:17#10 | بَشَرٗا | [bacharan] | (d’)un humain | Détail |
| n. | 19:20#8 | بَشَرٞ | [bacharoun] | (d’)humain | Détail |
| 19:26#8 | ٱلۡبَشَرِ | [albachari] | l’humain | Détail |
| 19:97#4 | لِتُبَشِّرَ | [litoubachira] | afin que tu annonces bonnes nouvelles | Détail |
| n. | 21:3#10 | بَشَرٞ | [bacharoun] | un humain | Détail |
| n. | 21:34#3 | لِبَشَرٖ | [libacharin] | pour n’importe quel humain | Détail |
| v. | 22:34#19 | وَبَشِّرِ | [wabachiri] | Et annonce bonne nouvelle | Détail |
| v. | 22:37#19 | وَبَشِّرِ | [wabachiri] | Et annonce bonne nouvelle | Détail |
| n. | 22:72#20 | بِشَرّٖ | [bicharin] | de pire | Détail |
| n. | 23:24#10 | بَشَرٞ | [bacharoun] | un humain | Détail |
| n. | 23:33#17 | بَشَرٞ | [bacharoun] | un humain | Détail |
| n. | 23:34#3 | بَشَرٗا | [bacharan] | (à) un humain | Détail |
| 23:47#3 | لِبَشَرَيۡنِ | [libacharayni] | à deux humains | Détail |
| n. | 25:22#5 | بُشۡرَىٰ | [bouchra] | bonne nouvelle | Détail |
| n. | 25:48#5 | بُشۡرَۢا | [bouchran] | (en tant que) bonnes nouvelles | Détail |
| n. | 25:54#6 | بَشَرٗا | [bacharan] | un humain | Détail |
| 25:56#4 | مُبَشِّرٗا | [moubachiran] | (en tant qu’)annonciateur de bonnes nouvelles | Détail |
| n. | 26:154#4 | بَشَرٞ | [bacharoun] | un humain | Détail |
| n. | 26:186#4 | بَشَرٞ | [bacharoun] | un humain | Détail |
| n. | 27:2#2 | وَبُشۡرَىٰ | [wabouchra] | et (en tant que) bonne nouvelle | Détail |
| n. | 27:63#10 | بُشۡرَۢا | [bouchran] | (en tant que) bonnes nouvelles | Détail |
| n. | 29:31#5 | بِٱلۡبُشۡرَىٰ | [bialbouchra] | [] la bonne nouvelle, | Détail |
| n. | 30:20#10 | بَشَرٞ | [bacharoun] | des humains | Détail |
| 30:46#6 | مُبَشِّرَٰتٖ | [moubachiratin] | (en tant qu’)annonciateurs de bonnes nouvelles | Détail |
| v. | 30:48#28 | يَسۡتَبۡشِرُونَ | [yaçtabchirouna] | deviennent heureux comme en recevant bonnes nouvelles. | Détail |
| 31:7#14 | فَبَشِّرۡهُ | [fabachirhou] | Annonce-lui donc bonne nouvelle | Détail |
| 33:45#6 | وَمُبَشِّرٗا | [wamoubachiran] | et annonciateur de bonnes nouvelles | Détail |
| v. | 33:47#1 | وَبَشِّرِ | [wabachiri] | Et annonce bonne nouvelle | Détail |
| adj. | 34:28#6 | بَشِيرٗا | [bachiyran] | (en tant qu’)annonciateur de bonnes nouvelles | Détail |
| adj. | 35:24#4 | بَشِيرٗا | [bachiyran] | (en tant qu’)annonciateur de bonnes nouvelles | Détail |
| 36:11#9 | فَبَشِّرۡهُ | [fabachirhou] | Annonce-lui donc bonne nouvelle | Détail |
| n. | 36:15#5 | بَشَرٞ | [bacharoun] | des humains | Détail |
| 37:101#1 | فَبَشَّرۡنَٰهُ | [fabacharnahou] | Nous lui avons donc annoncé bonne nouvelle | Détail |
| 37:112#1 | وَبَشَّرۡنَٰهُ | [wabacharnahou] | Et Nous lui avons annoncé bonne nouvelle | Détail |
| n. | 38:71#7 | بَشَرٗا | [bacharan] | un humain | Détail |
| n. | 39:17#10 | ٱلۡبُشۡرَىٰۚ | [albouchra] | la bonne nouvelle. | Détail |
| 39:17#11 | فَبَشِّرۡ | [fabachir] | Annonce donc bonne nouvelle | Détail |
| v. | 39:45#18 | يَسۡتَبۡشِرُونَ | [yaçtabchirouna] | deviennent heureux comme en recevant bonnes nouvelles. | Détail |
| n. | 41:4#1 | بَشِيرٗا | [bachiyran] | (en tant qu’)annonciateur de bonnes nouvelles | Détail |
| n. | 41:6#4 | بَشَرٞ | [bacharoun] | un humain | Détail |
| 41:30#15 | وَأَبۡشِرُواْ | [wa'abchirou] | et recevez bonne nouvelle | Détail |
| 42:23#3 | يُبَشِّرُ | [youbachirou] | annonce bonne nouvelle | Détail |
| n. | 42:51#3 | لِبَشَرٍ | [libacharin] | pour un humain | Détail |
| 43:17#2 | بُشِّرَ | [bouchira] | reçoit bonne nouvelle | Détail |
| 45:8#12 | فَبَشِّرۡهُ | [fabachirhou] | Annonce-lui donc bonne nouvelle | Détail |
| n. | 46:12#15 | وَبُشۡرَىٰ | [wabouchra] | et une bonne nouvelle | Détail |
| 48:8#4 | وَمُبَشِّرٗا | [wamoubachiran] | et annonciateur de bonnes nouvelles | Détail |
| 51:28#7 | وَبَشَّرُوهُ | [wabacharouhou] | Et ils lui ont annoncé bonne nouvelle | Détail |
| 54:24#2 | أَبَشَرٗا | [abacharan] | « Est-ce qu’un humain | Détail |
| 57:12#10 | بُشۡرَىٰكُمُ | [bouchrakoumou] | « Votre bonne nouvelle | Détail |
| 61:6#18 | وَمُبَشِّرَۢا | [wamoubachiran] | et annonciateur de bonne nouvelle | Détail |
| v. | 61:13#8 | وَبَشِّرِ | [wabachiri] | Et annonce bonne nouvelle | Détail |
| 64:6#8 | أَبَشَرٞ | [abacharoun] | « Est-ce que des humains | Détail |
| 74:25#5 | ٱلۡبَشَرِ | [albachari] | (de) l’humain. » | Détail |
| 74:29#2 | لِّلۡبَشَرِ | [lilbachari] | pour les peaux. | Détail |
| 74:31#57 | لِلۡبَشَرِ | [lilbachari] | pour l’humain. | Détail |
| 74:36#2 | لِّلۡبَشَرِ | [lilbachari] | pour l’humain, | Détail |
| 80:39#2 | مُّسۡتَبۡشِرَةٞ | [mouçtabchiratoun] | heureux à cause de bonnes nouvelles. | Détail |
| v. | 84:24#1 | فَبَشِّرۡهُم | [fabachirhoum] | Annonce-leur donc bonne nouvelle | Détail |
