Tous les mots de la racine إ س ر ء ي ل
Cette racine renvoie à 43 mot(s) dans le Coran.
Déf : Nom du peuple juif (Cette racine peut se décomposer en deux mots : Isrâ (de la racine S R Y) = voyage dans l’obscurité, et îl (de la racine ’ Y L ou ’ L) = Dieu à l’œuvre dans Sa manifestation)
Nature Gram.
Coordonnée
Mot
Translitération
Traduction mot à mot**
Verset
np. 2:40#2
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël !
Détail np. 2:47#2
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël !
Détail np. 2:83#5
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël :
Détail np. 2:122#2
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël !
Détail np. 2:211#3
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 2:246#7
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 3:49#4
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël :
Détail np. 3:93#6
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 3:93#10
إِسۡرَٰٓءِيلُ
[îçra'iylou]
Israël
Détail np. 5:12#6
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 5:32#7
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 5:70#5
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 5:72#14
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël !
Détail np. 5:78#6
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 5:110#50
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 7:105#18
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël.
Détail np. 7:134#22
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël. »
Détail np. 7:137#18
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël. »
Détail np. 7:138#3
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 10:90#3
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 10:90#24
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël.
Détail np. 10:93#4
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 17:2#7
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 17:4#4
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 17:101#9
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 17:104#5
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël :
Détail np. 19:58#18
وَإِسۡرَٰٓءِيلَ
[wa'îçra'iyla]
et (d’)Israël
Détail np. 20:47#9
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 20:80#2
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël !
Détail np. 20:94#15
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 26:17#5
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël”” »
Détail np. 26:22#8
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël ! »
Détail np. 26:59#4
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël,
Détail np. 26:197#9
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël ?
Détail np. 27:76#7
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 32:23#14
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël.
Détail np. 40:53#7
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 43:59#10
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël.
Détail np. 44:30#4
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 45:16#4
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 46:10#14
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail np. 61:6#7
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël !
Détail np. 61:14#26
إِسۡرَٰٓءِيلَ
[îçra'iyla]
(d’)Israël
Détail
** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.
