RedécouvrirDieu.fr | Dictionnaire complet du Noble Coran

Projet toujours en cours de développement. Voir le détail de l'avancement
Avertissement: le nombre d'occurences affiché pour chaque lemme n'est pas définitif, et peut faire l'objet de modification suivant l'avancement du projet.

Les Lettres arabes

Cliquez sur la première lettre de la racine que vous recherchez.

Tous les mots de la racine أ خ ذ

Cette racine renvoie à 273 mot(s) dans le Coran.

Déf : Prendre, saisir, s’emparer, atteindre, choisir, attribuer, assumer, s’attacher, accomplir, enlever, ôter

3 occurence(s)
Nom d’action Forme I akhdh (أَخْذ)
1 occurence(s)
Nom d’action Forme VIII ittikhādh (ٱتِّخَاذ)
2 occurence(s)
Participe actif Forme I ākhidh (آخِذ)
3 occurence(s)
Participe actif Forme VIII muttakhidh (مُتَّخِذ)
100 occurence(s)
Verbe Forme I akhadha (أَخَذَ)
9 occurence(s)
Verbe Forme III yuākhidhu (يُؤَاخِذُ)
107 occurence(s)
Verbe Forme VIII ittakhadha (ٱتَّخَذَ)

Nature Gram.	Coordonnée	Mot	Translitération	Traduction mot à mot**	Verset
v.	2:48#14	يُؤۡخَذُ	[you'ķađou]	sera (pas) prise	Détail
v.	2:51#7	ٱتَّخَذۡتُمُ	[ataķađtoumou]	vous avez pris	Détail
na.	2:54#9	بِٱتِّخَاذِكُمُ	[biatiķađikoumou]	avec votre prise	Détail
v.	2:55#11	فَأَخَذَتۡكُمُ	[fa'aķađatkoumou]	et vous a ensuite saisi	Détail
v.	2:63#2	أَخَذۡنَا	[aķađna]	Nous avons pris	Détail
v.	2:63#7	خُذُواْ	[ķouđou]	« Prenez	Détail
v.	2:67#12	أَتَتَّخِذُنَا	[atataķiđouna]	« Est-ce que tu nous prends	Détail
v.	2:80#9	أَتَّخَذۡتُمۡ	[ataķađtoum]	« Est-ce que vous avez pris	Détail
v.	2:83#2	أَخَذۡنَا	[aķađna]	Nous avons pris	Détail
v.	2:84#2	أَخَذۡنَا	[aķađna]	Nous avons pris	Détail
v.	2:92#6	ٱتَّخَذۡتُمُ	[ataķađtoumou]	vous avez pris	Détail
v.	2:93#2	أَخَذۡنَا	[aķađna]	Nous avons pris	Détail
v.	2:93#7	خُذُواْ	[ķouđou]	« Prenez	Détail
v.	2:116#2	ٱتَّخَذَ	[ataķađa]	« A pris	Détail
v.	2:125#7	وَٱتَّخِذُواْ	[wâtaķiđou]	Et prenez	Détail
v.	2:165#4	يَتَّخِذُ	[yataķiđou]	prend (comme idole)	Détail
v.	2:206#6	أَخَذَتۡهُ	[aķađathou]	le prend	Détail
v.	2:225#2	يُؤَاخِذُكُمُ	[you'aķiđoukoumou]	vous saisit (pas) avec un châtiment [immense]	Détail
v.	2:225#8	يُؤَاخِذُكُم	[you'aķiđoukoum]	Il vous saisit	Détail
v.	2:229#12	تَأۡخُذُواْ	[ta'ķouđou]	prendre	Détail
v.	2:231#22	تَتَّخِذُوٓاْ	[tataķiđou]	prenez (pas)	Détail
v.	2:255#9	تَأۡخُذُهُۥ	[ta'ķouđouhou]	Le saisit (pas)	Détail
v.	2:260#18	فَخُذۡ	[faķouđ]	« Alors prend	Détail
pa.	2:267#20	بِـَٔاخِذِيهِ	[bi'aķiđiyhi]	du tout des gens qui la prendraient	Détail
v.	2:286#15	تُؤَاخِذۡنَآ	[tou'aķiđna]	nous saisi (pas) avec un châtiment [immense]	Détail
v.	3:11#9	فَأَخَذَهُمُ	[fa'aķađahoumou]	les a donc saisis	Détail
v.	3:28#2	يَتَّخِذِ	[yataķiđi]	prennent (pas)	Détail
v.	3:64#19	يَتَّخِذَ	[yataķiđa]	prennent (pas)	Détail
v.	3:80#4	تَتَّخِذُواْ	[tataķiđou]	vous preniez	Détail
v.	3:81#2	أَخَذَ	[aķađa]	a pris	Détail
v.	3:81#22	وَأَخَذۡتُمۡ	[wa'aķađtoum]	et prenez	Détail
v.	3:118#5	تَتَّخِذُواْ	[tataķiđou]	prenez (pas)	Détail
v.	3:140#18	وَيَتَّخِذَ	[wayataķiđa]	et prenne	Détail
v.	3:187#2	أَخَذَ	[aķađa]	a pris	Détail
v.	4:20#11	تَأۡخُذُواْ	[ta'ķouđou]	prenez (pas)	Détail
v.	4:20#14	أَتَأۡخُذُونَهُۥ	[ata'ķouđounahou]	Est-ce que vous le prendriez	Détail
v.	4:21#2	تَأۡخُذُونَهُۥ	[ta'ķouđounahou]	pourriez-vous le prendre	Détail
v.	4:21#8	وَأَخَذۡنَ	[wa'aķađna]	et (qu’)elles ont pris	Détail
pa.	4:25#33	مُتَّخِذَٰتِ	[moutaķiđati]	des preneuses	Détail
v.	4:71#4	خُذُواْ	[ķouđou]	Prenez	Détail
v.	4:89#9	تَتَّخِذُواْ	[tataķiđou]	prenez (pas)	Détail
v.	4:89#19	فَخُذُوهُمۡ	[faķouđouhoum]	alors saisissez-les	Détail
v.	4:89#24	تَتَّخِذُواْ	[tataķiđou]	prenez (pas)	Détail
v.	4:91#23	فَخُذُوهُمۡ	[faķouđouhoum]	alors saisissez-les	Détail
v.	4:102#11	وَلۡيَأۡخُذُوٓاْ	[walya'ķouđou]	et qu’ils prennent	Détail
v.	4:102#25	وَلۡيَأۡخُذُواْ	[walya'ķouđou]	et qu’ils prennent	Détail
v.	4:102#55	وَخُذُواْ	[waķouđou]	Et prenez	Détail
v.	4:118#4	لَأَتَّخِذَنَّ	[la'ataķiđana]	« Je prendrais très certainement	Détail
v.	4:119#12	يَتَّخِذِ	[yataķiđi]	prend	Détail
v.	4:125#14	وَٱتَّخَذَ	[wâtaķađa]	Et a pris	Détail
v.	4:139#2	يَتَّخِذُونَ	[yataķiđouna]	prennent	Détail
v.	4:144#5	تَتَّخِذُواْ	[tataķiđou]	prenez (pas)	Détail
v.	4:150#19	يَتَّخِذُواْ	[yataķiđou]	ils prennent	Détail
v.	4:153#20	فَأَخَذَتۡهُمُ	[fa'aķađathoumou]	les a donc frappés	Détail
v.	4:153#24	ٱتَّخَذُواْ	[ataķađou]	ils ont pris	Détail
v.	4:154#16	وَأَخَذۡنَا	[wa'aķađna]	et avons pris	Détail
na.	4:161#1	وَأَخۡذِهِمُ	[wa'aķđihimou]	et leur action de prendre	Détail
pa.	5:5#31	مُتَّخِذِيٓ	[moutaķiđi]	des preneurs	Détail
v.	5:12#2	أَخَذَ	[aķađa]	a pris	Détail
v.	5:14#6	أَخَذۡنَا	[aķađna]	Nous avons pris	Détail
v.	5:41#36	فَخُذُوهُ	[faķouđouhou]	alors prenez-le.	Détail
v.	5:51#5	تَتَّخِذُواْ	[tataķiđou]	prenez (pas)	Détail
v.	5:57#5	تَتَّخِذُواْ	[tataķiđou]	prenez (pas)	Détail
v.	5:57#7	ٱتَّخَذُواْ	[ataķađou]	ont pris	Détail
v.	5:58#5	ٱتَّخَذُوهَا	[ataķađouha]	ils la prennent	Détail
v.	5:70#2	أَخَذۡنَا	[aķađna]	Nous avons pris	Détail
v.	5:81#10	ٱتَّخَذُوهُمۡ	[ataķađouhoum]	ils les auraient pris	Détail
v.	5:89#2	يُؤَاخِذُكُمُ	[you'aķiđoukoumou]	vous saisit (pas) avec un châtiment [immense]	Détail
v.	5:89#8	يُؤَاخِذُكُم	[you'aķiđoukoum]	Il vous saisit	Détail
v.	5:116#10	ٱتَّخِذُونِي	[ataķiđouni]	“Prenez-moi	Détail
v.	6:14#4	أَتَّخِذُ	[ataķiđou]	Je dois prendre	Détail
v.	6:42#7	فَأَخَذۡنَٰهُم	[fa'aķađnahoum]	et les avons ensuite saisies	Détail
v.	6:44#16	أَخَذۡنَٰهُم	[aķađnahoum]	Nous les avons saisis	Détail
v.	6:46#4	أَخَذَ	[aķađa]	prend	Détail
v.	6:70#3	ٱتَّخَذُواْ	[ataķađou]	prennent	Détail
v.	6:70#30	يُؤۡخَذۡ	[you'ķađ]	elle serait prise	Détail
v.	6:74#6	أَتَتَّخِذُ	[atataķiđou]	« Est-ce que tu prends	Détail
v.	7:30#8	ٱتَّخَذُواْ	[ataķađou]	ils ont pris	Détail
v.	7:31#3	خُذُواْ	[ķouđou]	Prenez	Détail
v.	7:51#2	ٱتَّخَذُواْ	[ataķađou]	ont pris	Détail
v.	7:73#32	فَيَأۡخُذَكُمۡ	[faya'ķouđakoum]	car vous saisira alors	Détail
v.	7:74#11	تَتَّخِذُونَ	[tataķiđouna]	(alors que) vous preniez	Détail
v.	7:78#1	فَأَخَذَتۡهُمُ	[fa'aķađathoumou]	Et les a ensuite frappés	Détail
v.	7:91#1	فَأَخَذَتۡهُمُ	[fa'aķađathoumou]	Et les a ensuite frappés	Détail
v.	7:94#8	أَخَذۡنَآ	[aķađna]	Nous avons pris	Détail
v.	7:95#14	فَأَخَذۡنَٰهُم	[fa'aķađnahoum]	et Nous les avons ensuite saisies	Détail
v.	7:96#15	فَأَخَذۡنَٰهُم	[fa'aķađnahoum]	Nous les avons donc saisis	Détail
v.	7:130#2	أَخَذۡنَآ	[aķađna]	Nous avons saisi	Détail
v.	7:144#9	فَخُذۡ	[faķouđ]	prends donc	Détail
v.	7:145#12	فَخُذۡهَا	[faķouđha]	« Prends-les donc	Détail
v.	7:145#16	يَأۡخُذُواْ	[ya'ķouđou]	(de) prendre	Détail
v.	7:146#22	يَتَّخِذُوهُ	[yataķiđouhou]	ils la prendraient	Détail
v.	7:146#28	يَتَّخِذُوهُ	[yataķiđouhou]	ils la prendraient	Détail
v.	7:148#1	وَٱتَّخَذَ	[wâtaķađa]	Et a pris	Détail
v.	7:148#20	ٱتَّخَذُوهُ	[ataķađouhou]	Ils l’ont pris (en tant qu’idole)	Détail
v.	7:150#18	وَأَخَذَ	[wa'aķađa]	et a saisi	Détail
v.	7:152#3	ٱتَّخَذُواْ	[ataķađou]	ont pris	Détail
v.	7:154#6	أَخَذَ	[aķađa]	il a pris	Détail
v.	7:155#8	أَخَذَتۡهُمُ	[aķađathoumou]	les a saisis	Détail
v.	7:165#11	وَأَخَذۡنَا	[wa'aķađna]	et Nous avons saisis	Détail
v.	7:169#7	يَأۡخُذُونَ	[ya'ķouđouna]	(qui) prennent	Détail
v.	7:169#18	يَأۡخُذُوهُۚ	[ya'ķouđouhou]	ils le prennent.	Détail
v.	7:169#20	يُؤۡخَذۡ	[you'ķađ]	a été pris	Détail
v.	7:171#11	خُذُواْ	[ķouđou]	(en disant : ) « Prenez	Détail
v.	7:172#2	أَخَذَ	[aķađa]	a pris	Détail
v.	7:199#1	خُذِ	[ķouđi]	Prends	Détail
v.	8:52#10	فَأَخَذَهُمُ	[fa'aķađahoumou]	les a donc saisis	Détail
v.	8:68#8	أَخَذۡتُمۡ	[aķađtoum]	vous avez pris	Détail
v.	8:70#18	أُخِذَ	[ouķiđa]	a été pris	Détail
v.	9:5#9	وَخُذُوهُمۡ	[waķouđouhoum]	et saisissez-les	Détail
v.	9:16#12	يَتَّخِذُواْ	[yataķiđou]	ont (pas) pris	Détail
v.	9:23#5	تَتَّخِذُوٓاْ	[tataķiđou]	prenez (pas)	Détail
v.	9:31#1	ٱتَّخَذُوٓاْ	[ataķađou]	Ils ont pris	Détail
v.	9:50#10	أَخَذۡنَآ	[aķađna]	Nous avons saisi	Détail
v.	9:98#4	يَتَّخِذُ	[yataķiđou]	comprennent	Détail
v.	9:99#8	وَيَتَّخِذُ	[wayataķiđou]	et comprennent	Détail
v.	9:103#1	خُذۡ	[ķouđ]	Prend	Détail
v.	9:104#10	وَيَأۡخُذُ	[waya'ķouđou]	et prend	Détail
v.	9:107#2	ٱتَّخَذُواْ	[ataķađou]	ont pris	Détail
v.	10:24#19	أَخَذَتِ	[aķađati]	prend	Détail
v.	10:68#2	ٱتَّخَذَ	[ataķađa]	« A pris	Détail
pa.	11:56#12	ءَاخِذُۢ	[aķiđoun]	quelqu’un qui saisira	Détail
v.	11:64#15	فَيَأۡخُذَكُمۡ	[faya'ķouđakoum]	car vous saisira alors	Détail
v.	11:67#1	وَأَخَذَ	[wa'aķađa]	Et a saisi	Détail
v.	11:92#8	وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ	[wâtaķađtoumouhou]	et vous l’avez jeté	Détail
v.	11:94#11	وَأَخَذَتِ	[wa'aķađati]	et a saisi	Détail
na.	11:102#2	أَخۡذُ	[aķđou]	(est la) saisie	Détail
v.	11:102#5	أَخَذَ	[aķađa]	Il a saisis	Détail
na.	11:102#10	أَخۡذَهُۥٓ	[aķđahou]	sa saisie (est)	Détail
v.	12:21#13	نَتَّخِذَهُۥ	[nataķiđahou]	(que) nous le prendrons	Détail
v.	12:76#16	لِيَأۡخُذَ	[liya'ķouđa]	qu’il prenne	Détail
v.	12:78#9	فَخُذۡ	[faķouđ]	Prend donc	Détail
v.	12:79#5	نَّأۡخُذَ	[na'ķouđa]	nous prenions	Détail
v.	12:80#13	أَخَذَ	[aķađa]	a pris	Détail
v.	13:16#9	أَفَٱتَّخَذۡتُم	[afâtaķađtoum]	« Est-ce que vous avez donc pris	Détail
v.	13:32#10	أَخَذۡتُهُمۡۖ	[aķađtouhoum]	Je les ai saisi.	Détail
v.	15:73#1	فَأَخَذَتۡهُمُ	[fa'aķađathoumou]	Et les a ensuite frappés	Détail
v.	15:83#1	فَأَخَذَتۡهُمُ	[fa'aķađathoumou]	Et les a ensuite frappés	Détail
v.	16:46#2	يَأۡخُذَهُمۡ	[ya'ķouđahoum]	(qu’)Il les saisisse	Détail
v.	16:47#2	يَأۡخُذَهُمۡ	[ya'ķouđahoum]	(qu’)Il les saisisse	Détail
v.	16:51#4	تَتَّخِذُوٓاْ	[tataķiđou]	prenez (pas)	Détail
v.	16:61#2	يُؤَاخِذُ	[you'aķiđou]	saisissait avec un châtiment [immense]	Détail
v.	16:67#5	تَتَّخِذُونَ	[tataķiđouna]	vous prenez	Détail
v.	16:68#6	ٱتَّخِذِي	[ataķiđi]	« Prend	Détail
v.	16:92#10	تَتَّخِذُونَ	[tataķiđouna]	(dans l’état où) vous prenez	Détail
v.	16:94#2	تَتَّخِذُوٓاْ	[tataķiđou]	prenez (pas)	Détail
v.	16:113#6	فَأَخَذَهُمُ	[fa'aķađahoumou]	les a donc saisis	Détail
v.	17:2#9	تَتَّخِذُواْ	[tataķiđou]	prenez (pas)	Détail
v.	17:40#4	وَٱتَّخَذَ	[wâtaķađa]	alors qu’Il a pris	Détail
v.	17:73#12	لَّٱتَّخَذُوكَ	[lâtaķađouka]	ils t’auraient certainement pris	Détail
v.	17:111#6	يَتَّخِذۡ	[yataķiđ]	a (pas) pris	Détail
v.	18:4#4	ٱتَّخَذَ	[ataķađa]	« A pris	Détail
v.	18:15#3	ٱتَّخَذُواْ	[ataķađou]	ont pris	Détail
v.	18:21#30	لَنَتَّخِذَنَّ	[lanataķiđana]	« Nous prendrons très certainement	Détail
v.	18:50#16	أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ	[afatataķiđounahou]	Est-ce que vous le prendrez donc	Détail
pa.	18:51#11	مُتَّخِذَ	[moutaķiđa]	preneur	Détail
v.	18:56#14	وَٱتَّخَذُوٓاْ	[wâtaķađou]	Et ils ont pris	Détail
v.	18:58#6	يُؤَاخِذُهُم	[you'aķiđouhoum]	Il était à les saisir avec un châtiment immense	Détail
v.	18:61#7	فَٱتَّخَذَ	[fâtaķađa]	et il a ensuite pris	Détail
v.	18:63#16	وَٱتَّخَذَ	[wâtaķađa]	Et il a pris	Détail
v.	18:73#3	تُؤَاخِذۡنِي	[tou'aķiđni]	me prend (pas) (=ne m’attaque pas)	Détail
v.	18:77#22	لَتَّخَذۡتَ	[lataķađta]	tu aurais certainement pu prendre	Détail
v.	18:79#14	يَأۡخُذُ	[ya'ķouđou]	(qui) saisissait	Détail
v.	18:86#22	تَتَّخِذَ	[tataķiđa]	tu prends	Détail
v.	18:102#5	يَتَّخِذُواْ	[yataķiđou]	ils peuvent prendre	Détail
v.	18:106#6	وَٱتَّخَذُوٓاْ	[wâtaķađou]	et ont pris	Détail
v.	19:12#2	خُذِ	[ķouđi]	Prend	Détail
v.	19:17#1	فَٱتَّخَذَتۡ	[fâtaķađat]	et a ensuite pris	Détail
v.	19:35#5	يَتَّخِذَ	[yataķiđa]	Il prenne	Détail
v.	19:78#4	ٱتَّخَذَ	[ataķađa]	a-t-il pris	Détail
v.	19:81#1	وَٱتَّخَذُواْ	[wâtaķađou]	Et ils ont pris	Détail
v.	19:87#6	ٱتَّخَذَ	[ataķađa]	a pris	Détail
v.	19:88#2	ٱتَّخَذَ	[ataķađa]	« A pris	Détail
v.	19:92#5	يَتَّخِذَ	[yataķiđa]	il prenne	Détail
	20:21#2	خُذۡهَا	[ķouđha]	« Prend-le	Détail
	20:39#11	يَأۡخُذۡهُ	[ya'ķouđhou]	le prendra	Détail
	20:94#4	تَأۡخُذۡ	[ta'ķouđ]	(me) prend (pas)	Détail
	21:17#4	نَّتَّخِذَ	[nataķiđa]	Nous prenions	Détail
	21:17#6	لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ	[lâtaķađnahou]	Nous l’aurions certainement pris	Détail
v.	21:21#2	ٱتَّخَذُوٓاْ	[ataķađou]	ont-ils pris	Détail
v.	21:24#2	ٱتَّخَذُواْ	[ataķađou]	ont-ils pris	Détail
v.	21:26#2	ٱتَّخَذَ	[ataķađa]	« A pris	Détail
	21:36#6	يَتَّخِذُونَكَ	[yataķiđounaka]	ils te prennent	Détail
v.	22:44#8	أَخَذۡتُهُمۡۖ	[aķađtouhoum]	Je les ai saisis.	Détail
	22:48#9	أَخَذۡتُهَا	[aķađtouha]	Je les ai saisis	Détail
v.	23:41#1	فَأَخَذَتۡهُمُ	[fa'aķađathoumou]	Et les a ensuite frappés	Détail
v.	23:64#3	أَخَذۡنَا	[aķađna]	Nous aurons saisi	Détail
v.	23:76#2	أَخَذۡنَٰهُم	[aķađnahoum]	Nous les avons saisis	Détail
v.	23:91#2	ٱتَّخَذَ	[ataķađa]	a (pas) pris	Détail
	23:110#1	فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ	[fâtaķađtoumouhoum]	Et vous les avez ensuite pris	Détail
	24:2#10	تَأۡخُذۡكُم	[ta'ķouđkoum]	vous saisisse (pas)	Détail
v.	25:2#7	يَتَّخِذۡ	[yataķiđ]	a (pas) pris	Détail
v.	25:3#1	وَٱتَّخَذُواْ	[wâtaķađou]	Et ils ont pris	Détail
	25:18#8	نَّتَّخِذَ	[nataķiđa]	nous prenions	Détail
	25:27#8	ٱتَّخَذۡتُ	[ataķađtou]	(que) j’avais pris	Détail
	25:28#4	أَتَّخِذۡ	[ataķiđ]	j’avais pris	Détail
v.	25:30#6	ٱتَّخَذُواْ	[ataķađou]	ont pris	Détail
	25:41#4	يَتَّخِذُونَكَ	[yataķiđounaka]	ils te prennent	Détail
v.	25:43#3	ٱتَّخَذَ	[ataķađa]	a pris	Détail
v.	25:57#11	يَتَّخِذَ	[yataķiđa]	il prenne	Détail
	26:29#3	ٱتَّخَذۡتَ	[ataķađta]	tu prends	Détail
	26:129#1	وَتَتَّخِذُونَ	[watataķiđouna]	et prenez	Détail
v.	26:156#4	فَيَأۡخُذَكُمۡ	[faya'ķouđakoum]	car vous saisira alors	Détail
v.	26:158#1	فَأَخَذَهُمُ	[fa'aķađahoumou]	Les a donc saisis	Détail
	26:189#2	فَأَخَذَهُمۡ	[fa'aķađahoum]	les a donc saisis	Détail
v.	28:9#14	نَتَّخِذَهُۥ	[nataķiđahou]	(que) nous le prendrons	Détail
	28:40#1	فَأَخَذۡنَٰهُ	[fa'aķađnahou]	Nous avons donc saisi lui	Détail
v.	29:14#13	فَأَخَذَهُمُ	[fa'aķađahoumou]	et les a ensuite saisis	Détail
	29:25#3	ٱتَّخَذۡتُم	[itaķađtoum]	vous avez pris	Détail
v.	29:37#2	فَأَخَذَتۡهُمُ	[fa'aķađathoumou]	les a donc frappés	Détail
v.	29:40#2	أَخَذۡنَا	[aķađna]	Nous avons saisi	Détail
v.	29:40#11	أَخَذَتۡهُ	[aķađathou]	l’a frappé	Détail
v.	29:41#3	ٱتَّخَذُواْ	[ataķađou]	ont pris	Détail
v.	29:41#10	ٱتَّخَذَتۡ	[ataķađat]	(qui) prend	Détail
v.	31:6#13	وَيَتَّخِذَهَا	[wayataķiđaha]	et (afin de) la prendre	Détail
v.	33:7#2	أَخَذۡنَا	[aķađna]	Nous avons pris	Détail
v.	33:7#14	وَأَخَذۡنَا	[wa'aķađna]	Et Nous avons pris	Détail
	33:61#4	أُخِذُواْ	[ouķiđou]	ils seront saisis	Détail
	34:51#7	وَأُخِذُواْ	[wa'ouķiđou]	et ils seront saisis	Détail
	35:6#5	فَٱتَّخِذُوهُ	[fâtaķiđouhou]	prenez-le donc	Détail
	35:26#2	أَخَذۡتُ	[aķađtou]	J’ai saisi	Détail
v.	35:45#2	يُؤَاخِذُ	[you'aķiđou]	saisissait	Détail
	36:23#1	ءَأَتَّخِذُ	[a'ataķiđou]	Est-ce que je prendrais	Détail
	36:49#6	تَأۡخُذُهُمۡ	[ta'ķouđouhoum]	(qui) les saisirait	Détail
v.	36:74#1	وَٱتَّخَذُواْ	[wâtaķađou]	Et ils ont pris	Détail
	38:44#1	وَخُذۡ	[waķouđ]	« Et prend	Détail
	38:63#1	أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ	[ataķađnahoum]	Est-ce que nous les avons saisis	Détail
v.	39:3#6	ٱتَّخَذُواْ	[ataķađou]	ont pris	Détail
v.	39:4#5	يَتَّخِذَ	[yataķiđa]	il prenne	Détail
v.	39:43#2	ٱتَّخَذُواْ	[ataķađou]	ils ont pris	Détail
	40:5#12	لِيَأۡخُذُوهُۖ	[liya'ķouđouhou]	de le saisir.	Détail
	40:5#18	فَأَخَذۡتُهُمۡۖ	[fa'aķađtouhoum]	Je les ai donc saisis.	Détail
v.	40:21#21	فَأَخَذَهُمُ	[fa'aķađahoumou]	et les a ensuite saisis	Détail
v.	40:22#8	فَأَخَذَهُمُ	[fa'aķađahoumou]	les a donc saisis	Détail
	41:17#8	فَأَخَذَتۡهُمۡ	[fa'aķađathoum]	les a donc frappés	Détail
v.	42:6#2	ٱتَّخَذُواْ	[ataķađou]	ont pris	Détail
v.	42:9#2	ٱتَّخَذُواْ	[ataķađou]	ils ont pris	Détail
v.	43:16#2	ٱتَّخَذَ	[ataķađa]	il a pris	Détail
	43:32#17	لِّيَتَّخِذَ	[liyataķiđa]	afin que prennent	Détail
	43:48#10	وَأَخَذۡنَٰهُم	[wa'aķađnahoum]	Et Nous les avons saisis	Détail
	44:47#1	خُذُوهُ	[ķouđouhou]	« Prenez-le	Détail
v.	45:9#6	ٱتَّخَذَهَا	[ataķađaha]	il les prend	Détail
v.	45:10#12	ٱتَّخَذُواْ	[ataķađou]	ils ont pris	Détail
v.	45:23#3	ٱتَّخَذَ	[ataķađa]	a pris	Détail
	45:35#3	ٱتَّخَذۡتُمۡ	[itaķađtoum]	avez pris	Détail
v.	46:28#4	ٱتَّخَذُواْ	[ataķađou]	ils ont pris	Détail
	48:15#7	لِتَأۡخُذُوهَا	[lita'ķouđouha]	afin que vous les preniez :	Détail
	48:19#3	يَأۡخُذُونَهَاۗ	[ya'ķouđounaha]	(qui) ils les prendront.	Détail
	48:20#5	تَأۡخُذُونَهَا	[ta'ķouđounaha]	(qui) vous les prendrez	Détail
	51:16#1	ءَاخِذِينَ	[aķiđiyna]	prenant	Détail
	51:40#1	فَأَخَذۡنَٰهُ	[fa'aķađnahou]	Nous l’avons donc saisi lui	Détail
v.	51:44#5	فَأَخَذَتۡهُمُ	[fa'aķađathoumou]	les a donc frappés	Détail
v.	54:42#4	فَأَخَذۡنَٰهُمۡ	[fa'aķađnahoum]	Nous les avons donc saisis	Détail
	54:42#5	أَخۡذَ	[aķđa]	(avec la) saisie	Détail
	55:41#4	فَيُؤۡخَذُ	[fayou'ķađou]	et ils seront saisis ensuite	Détail
v.	57:8#11	أَخَذَ	[aķađa]	il a pris	Détail
v.	57:15#3	يُؤۡخَذُ	[you'ķađou]	sera (pas) pris	Détail
v.	58:16#1	ٱتَّخَذُوٓاْ	[ataķađou]	Ils ont pris	Détail
v.	59:7#27	فَخُذُوهُ	[faķouđouhou]	alors prenez-le,	Détail
v.	60:1#5	تَتَّخِذُواْ	[tataķiđou]	prenez (pas)	Détail
v.	63:2#1	ٱتَّخَذُوٓاْ	[ataķađou]	Ils ont pris	Détail
	69:10#4	فَأَخَذَهُمۡ	[fa'aķađahoum]	Il les a donc saisis	Détail
	69:10#5	أَخۡذَةٗ	[aķđatan]	(avec) une saisie	Détail
	69:30#1	خُذُوهُ	[ķouđouhou]	« Prenez-le	Détail
	69:45#1	لَأَخَذۡنَا	[la'aķađna]	Nous aurions certainement pris	Détail
v.	72:3#6	ٱتَّخَذَ	[ataķađa]	Il a pris	Détail
	73:9#8	فَٱتَّخِذۡهُ	[fâtaķiđhou]	Prenez-Le donc	Détail
	73:16#4	فَأَخَذۡنَٰهُ	[fa'aķađnahou]	Nous l’avons donc saisi	Détail
	73:16#5	أَخۡذٗا	[aķđan]	(avec) une saisie	Détail
v.	73:19#6	ٱتَّخَذَ	[ataķađa]	peut prendre	Détail
v.	76:29#6	ٱتَّخَذَ	[ataķađa]	peut prendre	Détail
v.	78:39#6	ٱتَّخَذَ	[ataķađa]	peut prendre	Détail
	79:25#1	فَأَخَذَهُ	[fa'aķađahou]	L’a donc saisi	Détail

** Traduction française mot à mot de Dr Usama Nonnenmacher. Il s'agit de la première, et la seule à ce jour. Le site RedécouvrirDieu.fr ne l'utilise que dans un cadre pédagogique. Toute lecture littérale mot à mot du Coran est une trahison du sens de celui-ci.

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français

Les Lettres arabes

ء

ب

ت

ث

ج

ح

خ

د

ذ

ر

ز

س

ش

ص

ض

ط

ظ

ع

غ

ف

ق

ك

ل

م

ن

ه

و

ي

Dictionnaire Lexical du Noble Coranen français

Les Lettres arabes

Dictionnaire Lexical du Noble Coran
en français