Coran, Sourate Al-Baqara (La Vache), Verset 93.

Traduction (complexe du roi Fahd) :

Et rappelez-vous, lorsque Nous avons pris l´engagement de vous, et brandi sur vous At-Tur (le Mont Sinaï) en vous disant: "Tenez ferme à ce que Nous vous avons donné, et écoutez!". Ils dirent: "Nous avons écouté et désobéi". Dans leur impiété, leurs coeurs étaient passionnément épris du Veau (objet de leur culte). Dis-[leur]: "Quelles mauvaises prescriptions ordonnées par votre foi, si vous êtes croyants".

Traduction Mohamed Chiadmi :

Or, Nous n’en fîmes pas moins, ensuite, alliance avec vous, et Nous élevâmes le mont Sinaï au-dessus de vos têtes, en vous disant : «Suivez rigoureusement les lois que Nous vous avons données et écoutez ce qu’elles vous édictent !» – «Nous écoutons, mais nous n’avons cure d’obéir», répliquèrent-ils, car ces négateurs avaient été fortement marqués par l’amour du Veau d’or. Dis-leur : «Quel détestable enseignement comporte votre foi, si tant est que vous en ayez une ! »

Traduction Maurice Gloton :

Et lorsque Nous avons conclu l'Alliance avec vous, Nous avons élevé le Mont au-dessus de vous. « Prenez avec force ce que Nous vous avons donné et entendez. » Ils dirent : « Nous avons entendu et nous avons désobéi ! » Or, dans leurs cœurs, ils se sont épris du Veau à cause de leur dénégation.
Dis : « Comme est mauvais ce que vous ordonne votre mis en œuvre du Dépôt confié si (toutefois) vous le mettez en œuvre ! »