Coran, Sourate Al-Baqara (La Vache), Verset 30.

Traduction (complexe du roi Fahd) :

Lorsque Ton Seigneur confia aux Anges: "Je vais établir sur la terre un vicaire "Khalifa". Ils dirent: "Vas-Tu y désigner un qui y mettra le désordre et répandra le sang, quand nous sommes là à Te sanctifier et à Te glorifier?" - Il dit: "En vérité, Je sais ce que vous ne savez pas!".

Traduction Mohamed Chiadmi :

Puis vint le jour où ton Seigneur dit aux anges : «Je vais installer un représentant khalîfa sur la Terre.» Et les anges de repartir : «Vas-Tu établir quelqu’un qui y fera régner le mal et y répandra le sang, alors que nous chantons Ta gloire et célébrons Tes louanges?» Le Seigneur leur répondit : « Ce que Je sais dépasse votre entendement. »

Traduction Maurice Gloton :

Lors, ton Enseigneur dit aux anges : « Je suis vraiment en train d'instituer une fonction de succession sur terre. » Ils dirent : « Vas-tu y instituer celui qui sème la corruption en elle et répand le sang, tandis que nous nous immergeons dans l'insondable sous l'effet de Ta louange, et que nous exaltons Ta Sainteté ? » Il dit : « Vraiment, Moi, Je sais ce que vous ne savez point ! »